时间: 2025-04-27 05:35:27
买菜时，他总是掂斤估两，生怕被商家欺骗。
最后更新时间:2024-08-22 03:22:56
句子：“买菜时，他总是掂斤估两，生怕被商家欺骗。”
主语：他
谓语：总是掂斤估两
宾语：无直接宾语，但隐含宾语为“菜”
状语：买菜时
补语：生怕被商家欺骗
时态：一般现在时
语态：主动语态
句型：陈述句
买菜：购买蔬菜和食材的行为。
掂斤估两：用手掂量物品的重量，估计其价值，形容非常谨慎地计算。
生怕：非常担心，害怕。
商家：卖方，通常指零售商。
欺骗：故意误导或欺诈他人。
同义词：
反义词：
句子描述了一个人在买菜时的谨慎态度，担心被商家欺诈。这种行为在**文化中较为常见，反映了消费者对价格和质量的关注。
英文翻译：When buying vegetables, he always weighs them carefully, fearing to be cheated by the merchants.
日文翻译：野菜を買う時、彼はいつも慎重に重さを量り、商人にだまされるのを恐れています。
德文翻译：Beim Einkauf von Gemüse wiegt er immer sorgfältig ab, um nicht von den Händlern betrogen zu werden.
重点单词：
翻译解读：在不同语言中，表达谨慎和担忧的词汇可能有所不同，但核心意义保持一致。