最后更新时间:2024-08-15 09:31:57
语法结构分析
句子：“地广民稀的地区，社区服务设施往往不够完善。”
- 主语：“地广民稀的地区”
- 谓语：“往往不够完善”
- 宾语：“社区服务设施”
这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 地广民稀：形容地区广阔但人口稀少。
- 地区：地理上的一个区域。
- 社区服务设施：为社区居民提供服务的设施，如学校、医院、公园等。
- 往往：表示通常情况下。
- 不够完善：表示不充分或不完美。
语境理解
句子描述了一个普遍现象，即在人口稀少的地区，由于资源和人口分布的原因，社区服务设施可能无法得到充分的发展和完善。这种情况下，居民可能面临服务不足的问题。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于讨论地区发展不平衡的问题，或者在规划社区服务时作为参考。它隐含了对资源分配不均的关注，以及对改善服务设施的呼吁。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- “在人口稀少的广阔地区，社区服务设施通常不够完善。”
- “社区服务设施在那些地广民稀的地区往往缺乏完善。”
文化与习俗
这句话反映了社会发展中资源分配的问题，特别是在人口分布不均的地区。它可能与政府政策、经济发展和社会福利等文化因素相关。
英/日/德文翻译
- 英文：In regions with vast land and sparse population, community service facilities are often not well-developed.
- 日文：広大な土地と人口が少ない地域では、コミュニティサービス施設はしばしば十分に整備されていない。
- 德文：In Gebieten mit großen Flächen und geringer Bevölkerung sind Gemeinschaftsdienste oft nicht gut ausgebaut.
翻译解读
- 英文：强调了地区广阔和人口稀少对社区服务设施发展的影响。
- 日文：使用了“広大な土地”和“人口が少ない”来描述地区特征，以及“コミュニティサービス施設”来指代社区服务设施。
- 德文：用“großen Flächen”和“geringer Bevölkerung”来描述地区特征，以及“Gemeinschaftsdienste”来指代社区服务设施。
上下文和语境分析
这句话通常出现在讨论地区发展、城市规划或社会服务的上下文中。它揭示了资源分配不均的问题，并可能引发对如何改善这些地区服务设施的讨论。
