时间: 2025-06-13 10:07:14
这个项目的预算与实际需求了不相干，需要重新评估。
最后更新时间:2024-08-09 22:39:38
句子：“这个项目的预算与实际需求了不相干，需要重新评估。”
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
同义词扩展：
句子表达了一个项目预算与实际需求不匹配的情况，需要重新进行评估。这可能出现在项目管理、财务规划或资源分配的情境中。
句子在实际交流中用于指出问题并提出解决方案。语气较为正式，适用于工作报告、会议讨论等场景。
不同句式表达：
句子涉及项目管理和财务规划，这些领域在不同文化中可能有不同的处理方式和习俗。例如，某些文化可能更注重细节和精确性，而另一些文化可能更注重灵活性和适应性。
英文翻译：The budget for this project is not aligned with the actual needs and requires re-evaluation.
日文翻译：このプロジェクトの予算は実際のニーズと一致しておらず、再評価が必要です。
德文翻译：Das Budget für dieses Projekt stimmt nicht mit den tatsächlichen Bedürfnissen überein und muss neu bewertet werden.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【实际】 客观存在的事物或情况：一切从～出发｜理论联系～；实有的；具体的：举一个～的例子来说明｜～工作｜～行动；合乎事实的：这种想法不～｜计划订得很～。
2. 【评估】 评价和估量。
3. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。
4. 【重新】 又一次； 从头另行开始； 再次装修使面貌一新。明李贽有《栖霞寺重新佛殿劝化文》。
5. 【需求】 索取﹐求索； 需要﹐要求。
6. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。
7. 【项目】 事物分成的门类。
8. 【预算】 政府、机关、企事业等单位经一定程序编制和核定的对于未来一定时期(年、季、月)内的收入和支出所作的预计。如国家预算、行政事业单位预算、企业财务收支预算、制造费用预算等。通过预算，可以对收入和支出加以控制，有效地进行管理。