时间: 2025-06-17 02:16:09
她失去了亲人，内心的痛苦如同天坍地陷，难以平复。
最后更新时间:2024-08-15 22:22:31
句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
句子描述了一个女性在失去亲人后的极度悲痛。这种悲痛被比喻为天坍地陷，强调了痛苦的巨大和深刻。在**文化中，家庭成员的失去通常被视为极大的不幸和悲伤。
这句话可能在安慰或表达同情时使用，用来形容某人经历的巨大悲痛。语气的变化可以通过不同的语调和表情来传达，例如在安慰时可能会用更柔和的语气。
英文翻译：She lost her loved ones, and the pain in her heart was like the heavens collapsing and the earth caving in, impossible to recover from.
日文翻译：彼女は愛する人を失い、心の痛みは天が崩れ地が裂けるようで、癒えない。
德文翻译：Sie verlor ihre geliebten Angehörigen, und der Schmerz in ihrem Herzen war wie der Himmel zusammenbrechen und die Erde einstürzen, unheilbar.
重点单词：
翻译解读： 这句话在不同语言中都保留了原句的悲痛和比喻的强度，通过使用“天坍地陷”这一形象的比喻，强调了失去亲人带来的巨大痛苦和难以恢复的状态。
1. 【天坍地陷】 天坍塌，地下陷。形容剧烈的变动。