字好书

时间: 2025-06-15 05:07:16

句子

在那个动荡的年代,即使是文弱书生也必须拿起武器保卫家园。

意思

最后更新时间:2024-08-22 17:52:51

语法结构分析

句子:“在那个动荡的年代,即使是文弱书生也必须拿起武器保卫家园。”

  • 主语:“即使是文弱书生”
  • 谓语:“必须拿起”
  • 宾语:“武器”
  • 状语:“在那个动荡的年代”
  • 目的状语:“保卫家园”

句子时态为一般现在时,语态为主动语态,句型为陈述句。

词汇学*

  • 动荡的年代:指社会不稳定、战乱频繁的时期。
  • 文弱书生:指体质较弱、主要从事文职工作的读书人。
  • 必须:表示必要性或强制性。
  • 拿起武器:指准备战斗或自卫。
  • 保卫家园:指保护自己的家庭和居住地免受侵害。

语境理解

句子描述了一个特定的历史时期,即使是通常不参与战斗的文弱书生也被迫参与保卫家园的行动。这反映了当时社会的严峻形势和个人的责任感。

语用学分析

句子强调了在极端情况下,每个人都有责任和义务参与保护家园的行动。这种表达在鼓励团结和责任感时非常有效。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • “即使在动荡的年代,文弱书生也不得不拿起武器来保卫他们的家园。”
  • “在那个充满不确定性的时期,就连文弱书生也被迫拿起武器,以保护他们的家园。”

文化与*俗

句子反映了儒家文化中“士”的责任感,即使在和平时期,士人主要从事文职工作,但在国家危难时,他们也有责任挺身而出。

英/日/德文翻译

  • 英文:"Even in those turbulent times, even the frail scholar had to take up arms to defend his homeland."
  • 日文:"あの激動の時代でさえ、文弱な書生であっても、武器を取り上げて故郷を守らなければならなかった。"
  • 德文:"Selbst in jenen unruhigen Zeiten musste sogar der schwache Gelehrte Waffen ergreifen, um seine Heimat zu verteidigen."

翻译解读

翻译时,保持了原文的紧迫感和责任感,同时在不同语言中寻找了最贴近原文意境的表达方式。

上下文和语境分析

句子通常出现在讨论历史**、战争或社会动荡的文本中,强调个人在集体危机中的作用和责任。

相关成语

1. 【文弱书生】 文弱:文雅而体弱。举目文雅,身体柔弱的读书人。

相关词

1. 【保卫】 保护使不受侵犯:~祖国|~和平|加强治安~工作。

2. 【动荡】 波浪起伏湖水~; 比喻局势、情况不稳定;不平静社会~ㄧ~不安ㄧ~的年代。

3. 【年代】 时代;时期;时间(多指过去较远的):~久远|黑暗~|这件古董恐怕有~了;每一世纪中从“……十”到“……九”的十年,如1990-1999是20世纪90年代。

4. 【必须】 表示事理上和情理上的必要;一定要学习~刻苦钻研; 加强命令语气明天你~来。‖‘必须’的否定是‘无须’、‘不须’或‘不必’。

5. 【文弱书生】 文弱:文雅而体弱。举目文雅,身体柔弱的读书人。

6. 【武器】 直接用于杀伤敌人有生力量和破坏敌方作战设施的器械、装置,如刀、枪、火炮、导弹等;泛指进行斗争的工具:思想~。

相关查询

嗷嗷待哺 嗷嗷待哺 嗷嗷待哺 嗷嗷待哺 嗷嗷待哺 嘀嘀咕咕 嘀嘀咕咕 嘀嘀咕咕 嘀嘀咕咕 嘀嘀咕咕

最新发布

精准推荐

感恩怀德 幺字旁的字 鳥字旁的字 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 结发夫妻 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 包含冯的词语有哪些 包含即的成语 赢赀 薄批细抹 釒字旁的字 肝花 尸字头的字 码结尾的词语有哪些 唱对台戏 后继有人 粗通 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 纵虎归山 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词