最后更新时间:2024-08-07 08:22:34
语法结构分析
句子：“这位艺术家不仅技艺高超，而且品德卓越，被同行誉为“一世师表”。”
- 主语：这位艺术家
- 谓语：被同行誉为
- 宾语：“一世师表”
- 状语：不仅技艺高超，而且品德卓越
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为被动语态。
词汇学*
- 技艺高超：指艺术家的技术非常出色。
- 品德卓越：指艺术家的道德品质非常优秀。
- 一世师表：指在某一领域或行业中被尊为楷模和榜样的人物。
语境理解
句子描述了一位艺术家的双重优秀：技艺和品德。这种描述通常出现在对某人高度赞扬的场合，如颁奖典礼、艺术展览开幕式等。
语用学研究
句子在实际交流中用于表达对某人的高度赞扬和尊敬。使用“一世师表”这样的词汇，增加了句子的正式性和庄重感。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这位艺术家以其高超的技艺和卓越的品德，赢得了同行的尊敬，被誉为“一世师表”。
- 被誉为“一世师表”的这位艺术家，不仅技艺出众，品德也极为高尚。
文化与*俗
“一世师表”这个词汇蕴含了传统文化中对师长的尊敬和崇拜。在文化中，师长不仅传授知识，还传授道德和人生哲理。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This artist is not only highly skilled but also of outstanding moral character, and is praised by peers as "a model for the ages."
- 日文翻译：この芸術家は技術が非常に高く、さらに品德も卓越しており、同業者から「一世の師表」と讃えられています。
- 德文翻译：Dieser Künstler ist nicht nur hochbegabt, sondern auch von ausgezeichnetem Charakter und wird von seinen Kollegen als "ein Vorbild für alle Zeiten" gepriesen.
翻译解读
- 英文：强调了艺术家的技艺和品德，并用“a model for the ages”来表达对其的尊敬。
- 日文：使用了“一世の師表”来传达相同的意思，保持了原文的庄重感。
- 德文：用“ein Vorbild für alle Zeiten”来表达对艺术家的尊敬和赞扬。
上下文和语境分析
句子通常出现在正式的场合，如艺术界的颁奖典礼或对艺术家的专题报道中。这种描述不仅赞扬了艺术家的技艺，还强调了其品德，这在艺术界尤为重要，因为艺术家往往被视为社会的榜样。
