时间: 2025-06-06 06:00:00
在辩论赛中，小明采用后发制人的策略，耐心等待对方发言完毕后才展开有力的反驳。
最后更新时间:2024-08-14 17:40:43
主语：小明
谓语：采用
宾语：策略
定语：后发制人的
状语：在辩论赛中、耐心等待对方发言完毕后、才
时态：一般现在时
语态：主动语态
句型：陈述句
英文翻译：In the debate competition, Xiao Ming adopted a strategy of "counterattack after the opponent's move," patiently waiting for the other side to finish speaking before launching a powerful rebuttal.
日文翻译：ディベートコンテストで、小明は「後発制人」の戦略を採用し、相手が発言を終えるのを辛抱強く待ってから、強力な反論を展開した。
德文翻译：Im Debattierwettbewerb wandte Xiao Ming eine "Gegenangriffsstrategie nach dem Gegner" an und wartete geduldig, bis der Gegner seine Rede beendet hatte, bevor er eine starke Gegenrede entfaltete.
重点单词：
翻译解读：翻译准确传达了原句的意思，包括小明的策略、耐心等待的行为以及有力的反驳。
上下文和语境分析：翻译考虑了上下文，确保了策略、行为和结果的一致性，同时保留了原句的语境和语气。
1. 【后发制人】 发：发动；制：控制，制服。等对方先动手，再抓住有利时机反击，制服对方。
1. 【反驳】 说出自己的理由，来否定别人跟自己不同的理论或意见。
2. 【发言】 ；发表意见（多指在会议上）：～权｜积极～｜他已经发过言了；发表的意见（多指在会议上）：他在大会上的～很中肯。
3. 【后发制人】 发：发动；制：控制，制服。等对方先动手，再抓住有利时机反击，制服对方。
4. 【对方】 跟行为的主体处于相对地位的一方：老王结婚了，～是幼儿园的保育员｜打球要善于抓住～的弱点来进攻。
5. 【小明】 《诗．小雅》篇名。《诗．小雅．小明序》"小明﹐大夫悔仕于乱世也。"后用为悔仕乱世的典实。
6. 【展开】 铺开;张开； 开展，大规模地进行。
7. 【有力】 有力气;有力量； 有功劳； 有权势或有财力； 以力﹐用力﹐使力。
8. 【策略】 根据形势发展而制定的行动方针和斗争方式：斗争～；讲究斗争艺术；注意方式方法：谈话要～一点｜这样做不够～。
9. 【耐心】 不急躁﹐不厌烦； 指不急躁﹑不厌烦的性格。
10. 【采用】 认为合适而使用：～新工艺｜～举手表决方式｜那篇稿子已被编辑部～。