字好书

时间: 2025-04-30 03:16:48

句子

这座古老的建筑因年久失修,内部结构山有朽壤而自崩,最终倒塌了。

意思

最后更新时间:2024-08-19 13:00:01

语法结构分析

  1. 主语:“这座古老的建筑”
  2. 谓语:“倒塌了”
  3. 宾语:无直接宾语,但间接宾语是“内部结构”
  4. 时态:过去时,表示动作已经完成
  5. 语态:主动语态 *. 句型:陈述句

词汇学*

  1. 古老的建筑:指历史悠久的建筑物
  2. 年久失修:长时间没有得到适当的维护和修理
  3. 内部结构:建筑物内部的构造和支撑系统
  4. 朽壤:指木材或其他材料因长时间腐朽而变得脆弱
  5. 自崩:自行崩溃或坍塌 *. 倒塌:建筑物或其他结构物因某种原因而坍塌

语境理解

句子描述了一座古老的建筑因长时间未得到维护,内部结构因腐朽而自行崩溃,最终导致倒塌。这种描述常见于历史建筑的保护和维护话题中,强调了定期维护和修复的重要性。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于讨论历史建筑的保护问题,或者作为警示,提醒人们注意建筑物的维护和安全。语气的变化可能影响听众的反应,例如,如果语气严肃,可能会引起人们对建筑安全的关注。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “由于年久失修,这座古老的建筑的内部结构因朽壤而自行崩溃,最终导致了它的倒塌。”
  • “这座古老的建筑,因长时间未得到维护,其内部结构腐朽,最终自行崩溃并倒塌。”

文化与*俗

句子中提到的“年久失修”和“朽壤”反映了人们对历史建筑保护的传统观念。在**文化中,历史建筑往往被视为文化遗产,需要得到适当的保护和维护。

英/日/德文翻译

英文翻译: "This ancient building collapsed eventually due to long neglect, with its internal structure weakened by rot and decay."

日文翻译: 「この古い建物は、長年の放置により、内部構造が腐食によって弱くなり、最終的に崩壊した。」

德文翻译: "Dieses alte Gebäude ist schließlich aufgrund von jahrelangem Vernachlässigen eingestürzt, wobei seine innere Struktur durch Verrottung und Verfall geschwächt wurde."

翻译解读

在翻译过程中,需要注意保持原文的意思和语气。英文翻译中使用了“long neglect”来表达“年久失修”,日文翻译中使用了“長年の放置”,德文翻译中使用了“jahrelangem Vernachlässigen”,都准确地传达了原文的意思。

上下文和语境分析

句子可能在讨论历史建筑保护的文章或报告中出现,强调了维护和修复的重要性。在不同的文化和社会背景下,人们对历史建筑的态度和保护措施可能有所不同,因此理解这些背景对于准确解读句子至关重要。

相关成语

1. 【山有朽壤而自崩】 朽:腐烂。山有腐朽的土壤,不用外力挖掘,自然就会崩塌。比喻祸患是自己不防止小过失而千万的。

2. 【年久失修】 年代久远,荒废失修。

相关词

1. 【倒塌】 倾坠崩坏,倒下来。多指建筑物。

2. 【古老】 经历了久远年代的~的风俗丨~的民族。

3. 【山有朽壤而自崩】 朽:腐烂。山有腐朽的土壤,不用外力挖掘,自然就会崩塌。比喻祸患是自己不防止小过失而千万的。

4. 【年久失修】 年代久远,荒废失修。

5. 【建筑】 修建(房屋、道路、桥梁等):~桥梁|~铁路|这座礼堂~得非常坚固丨;不能把自己的幸福~在别人的痛苦上;建筑物:古老的~|园林~丨;上层~。

相关查询

成家立业 成年累月 成年累月 成家立计 成年累月 成家立计 成年累月 成家立计 成年累月 成家立计

最新发布

精准推荐

品读 世俸 阶开头的词语有哪些 鼓字旁的字 包含葸的词语有哪些 吼三喝四 卤字旁的字 拨弓曲矢 一夜夫妻百夜恩 胸结尾的词语有哪些 断断续续 宿恩 户字头的字 绿肺 综揽 一夫得情,千室鸣弦 片字旁的字 幺字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词