时间: 2025-04-23 02:50:02
这个公司的广告宣传很响亮，但名实难副，产品质量并不如宣传的那么好。
最后更新时间:2024-08-14 17:04:39
句子：“这个公司的广告宣传很响亮，但名实难副，产品质量并不如宣传的那么好。”
主语：这个公司
谓语：广告宣传很响亮，名实难副，产品质量并不如宣传的那么好
宾语：无明显宾语，但“广告宣传”和“产品质量”可以视为间接宾语
时态：一般现在时
语态：主动语态
句型：陈述句
英文翻译：The advertising campaign of this company is very loud, but the name does not match the reality, and the quality of the products is not as good as advertised.
日文翻译：この会社の広告宣伝はとても大きいが、名前と実際が合わず、製品の品質は宣伝ほど良くない。
德文翻译：Die Werbekampagne dieses Unternehmens ist sehr laut, aber der Name entspricht nicht der Wirklichkeit, und die Qualität der Produkte ist nicht so gut wie angepriesen.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【名实难副】 名声大，实际才能与名声不相称。
1. 【产品质量】 产品符合规定用途所具有的特性。不同的产品，其质量要求和检别标志不同。一般有(1)性能，指产品的物理化学性能或技术性能，如药品的含量、机床的功能、纺织纤维的拉力等；(2)耐用程度或有效期，如灯泡的寿命、胶卷的使用期限等；(3)可靠性，指产品使用时安全可靠；(4)外观，指产品的光洁度、色泽、造型等。
2. 【公司】 一种工商业组织，经营产品的生产、商品流转或某些建设事业等。
3. 【名实难副】 名声大，实际才能与名声不相称。
4. 【响亮】 声音清晰洪亮； 形容诗文声调朗畅； 大的响声； 比喻名声好，声誉高。
5. 【宣传】 对群众说明讲解，使群众相信并跟着行动：～队｜～共产主义｜～交通法规。