字好书

时间: 2025-04-22 18:08:54

句子

尽管大家都劝他放弃,但他执意不回,坚持自己的决定。

意思

最后更新时间:2024-08-21 11:54:22

语法结构分析

句子:“尽管大家都劝他放弃,但他执意不回,坚持自己的决定。”

  • 主语:他

  • 谓语:执意不回,坚持

  • 宾语:自己的决定

  • 状语:尽管大家都劝他放弃

  • 时态:一般现在时

  • 语态:主动语态

  • 句型:复合句,包含一个让步状语从句(尽管大家都劝他放弃)和一个主句(但他执意不回,坚持自己的决定)。

词汇分析

  • 尽管:表示让步,相当于英语的“although”或“even though”。
  • 大家:指所有人,集体名词。
  • :动词,建议或说服某人做某事。
  • 放弃:动词,停止或抛弃某事。
  • 执意:副词,表示坚决或固执地做某事。
  • 不回:不回头,不改变主意。
  • 坚持:动词,持续地做某事,不放弃。
  • 决定:名词,做出的选择或决策。

语境分析

  • 特定情境:这个句子描述了一个人在面对集体意见时,仍然坚持自己的决定,不改变主意。
  • 文化背景:在某些文化中,个人主义可能被强调,而在其他文化中,集体意见可能更为重要。这个句子反映了个人主义的价值观。

语用学分析

  • 使用场景:这个句子可能在讨论个人决策、团队合作或领导力时使用。
  • 礼貌用语:句子中没有明显的礼貌用语,但“尽管”的使用表明了对他人意见的尊重。
  • 隐含意义:句子隐含了个人坚持自己观点的重要性,即使面对反对意见。

书写与表达

  • 不同句式
    • 尽管众人劝他放弃,他依然固执己见,坚持自己的决定。
    • 他不顾众人的劝说,执意坚持自己的决定。

文化与习俗

  • 文化意义:这个句子反映了个人主义文化中对个人决策和坚持的重视。
  • 相关成语:“独断专行”(独自做决定,不听他人意见)与这个句子的主题相关。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:Although everyone advised him to give up, he stubbornly refused to change his mind and insisted on his decision.
  • 日文翻译:みんなが彼に諦めるように勧めたけれども、彼は意地を張って意見を変えず、自分の決断を堅持した。
  • 德文翻译:Obwohl alle ihn dazu rieten, aufzugeben, weigerte er sich standhaft, seine Meinung zu ändern und hielt an seiner Entscheidung fest.

翻译解读

  • 重点单词

    • 英文:stubbornly (固执地), insisted (坚持)
    • 日文:意地を張って (固执己见), 堅持 (坚持)
    • 德文:standhaft (固执地), hielt an (坚持)
  • 上下文和语境分析

    • 英文:句子在英语中同样强调了个人的固执和坚持,与中文原文的语境相符。
    • 日文:日文翻译保留了原文的语境,强调了个人在面对集体意见时的固执态度。
    • 德文:德文翻译同样传达了个人坚持自己决定的信息,与原文的语境一致。

相关成语

1. 【执意不回】 坚持自己的意见不肯依从别人

相关词

1. 【决定】 对如何行动做出主张领导上~派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办,最好是由大家来~; 决定的事项这个问题尚未做出~ㄧ组长们回去要向本组传达这项~; 某事物成为另一事物的先决条件;起主导作用存在~意识ㄧ这件事~了他未来的生活道路; 客观规律促使事物一定向某方面发展变化~性ㄧ~因素。

2. 【坚持】 坚决保持、维护或进行~原则ㄧ~己见ㄧ~不懈 ㄧ~工作。

3. 【大家】 著名的专家:书法~|~手笔;世家望族:~闺秀。

4. 【尽管】 表示不必考虑别的,放心去做:有意见~提,不要客气|你有什么困难~说,我们一定帮助你解决;老是;总是:有病早些治,~耽搁着也不好;表示姑且承认某种事实,下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应:~他不接受我的意见,我有意见还是要向他提|~以后变化难测,然而大体的趋势还是可以估计的。

5. 【执意不回】 坚持自己的意见不肯依从别人

6. 【放弃】 丢掉(原有的权利、主张、意见等)~阵地ㄧ工作离不开,他只好~了这次进修的机会。

7. 【自己】 代词。自身﹐本身; 自己人; 知己亲近;关系密切。

相关查询

毫不讳言 毫不讳言 毫不留情 毫不留情 毫不留情 毫不留情 毫不留情 毫不留情 毫不留情 毫不留情

最新发布

精准推荐

月榭 包含举的成语 门户人家 恬然自得 齐字隶书怎么写?这份齐字隶书详解,助你正确书写汉字_汉字笔顺学习 黑字旁的字 包含选的词语有哪些 江翻海倒 带冠字的成语大全_含冠字的成语及解释 秦和 索结尾的词语有哪些 皮的同音字大全_汉字同音字学习 小学描写冬天的诗_优美冬季诗句大全 不劳而获 齒字旁的字 音字旁的字 重梓 外斜视 歹字旁的字 私书

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词