时间: 2025-04-28 08:59:39
当他听到自己的宠物去世的消息时，心焉如割，无法抑制内心的悲痛。
最后更新时间:2024-08-20 12:19:23
句子：“当他听到自己的宠物去世的消息时，心焉如割，无法抑制内心的悲痛。”
时态：一般过去时（听到） 语态：主动语态 句型：陈述句
同义词：
反义词：
句子描述了一个人在得知自己的宠物去世后的情感反应。这种情感反应是深切的悲痛，形容为“心焉如割”，表明情感上的极度痛苦。
句子在实际交流中用于描述一个人对宠物去世的情感反应。这种表达方式强调了人与宠物之间的深厚情感，以及宠物去世对人的心理影响。
不同句式表达：
在许多文化中，宠物被视为家庭的一部分，宠物的去世常常会引起家庭成员的深切悲痛。成语“心焉如割”源自**古代文学，用来形容极度的悲痛。
英文翻译：When he heard the news of his pet's death, his heart felt like it was being cut, and he couldn't suppress the grief in his heart.
日文翻译：彼が自分のペットが亡くなったという知らせを聞いた時、彼の心は切り裂かれるような痛みを感じ、心の悲しみを抑えることができなかった。
德文翻译：Als er die Nachricht von dem Tod seines Haustieres hörte, fühlte sein Herz, als würde es zerschnitten, und er konnte die Trauer in seinem Herzen nicht unterdrücken.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【心焉如割】 心像被刀割一样。形容痛楚之甚。