时间: 2025-04-28 23:20:44
尽管遭遇了几次自然灾害，但今年依然是个年丰时稔的年份。
最后更新时间:2024-08-19 19:53:19
句子：“尽管遭遇了几次自然灾害，但今年依然是个年丰时稔的年份。”
句子为陈述句，使用了转折关系的复合句结构，通过“尽管...但...”表达了尽管有不利条件，但结果依然良好的意思。
句子在农业或经济背景下使用，表达尽管遇到了自然灾害，但整体上仍然是一个丰收的年份。这可能与农业技术的进步、灾害预防措施的有效性或自然条件的整体有利有关。
在实际交流中，这种句子用于安慰或鼓励，传达即使在困难面前也有积极结果的信息。语气上，它带有一定的乐观和肯定。
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
“年丰时稔”反映了农业社会对丰收的重视，与的农耕文化紧密相关。在，丰收常常被视为吉祥和幸福的象征。
在翻译中，“尽管”被翻译为“despite”、“にもかかわらず”和“Trotz”，都准确地传达了让步的含义。“年丰时稔”在不同语言中也有相应的表达，如“bountiful and prosperous”、“豊作”和“reiche und erfolgreiche Ernte”，都传达了丰收和繁荣的意思。
这个句子通常出现在讨论农业生产、经济状况或自然灾害影响的上下文中。它强调了即使在不利条件下，通过努力或幸运，仍然可以取得好的结果。
1. 【年丰时稔】 稔：庄稼成熟。年成好，庄稼大丰收。