时间: 2025-04-30 10:39:56
社区主任积极参与志愿服务，上行下效，居民们也纷纷加入志愿者的行列。
最后更新时间:2024-08-08 09:08:30
句子：“社区主任积极参与志愿服务，上行下效，居民们也纷纷加入志愿者的行列。”
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
同义词：
句子描述了社区主任通过积极参与志愿服务，成为榜样，激励居民们也加入志愿者的行列。这种行为在社区中产生了积极的影响，促进了社区的和谐与进步。
句子在实际交流中用于描述领导者的榜样作用和社区的积极氛围。通过社区主任的行动，传达了一种积极向上、乐于助人的社区文化。
不同句式表达：
句子体现了社区文化中的榜样作用和集体主义精神。在**文化中，领导者的行为往往被视为榜样，对下级和社区成员有较强的示范效应。
英文翻译： The community director actively participates in volunteer service, setting an example that encourages residents to join the ranks of volunteers as well.
日文翻译： コミュニティのディレクターはボランティアサービスに積極的に参加し、その姿勢が住民たちにも影響を与え、次々とボランティアの一員になるよう促しています。
德文翻译： Der Community-Direktor nimmt aktiv an Freiwilligendiensten teil und setzt damit ein Beispiel, das die Bewohner dazu motiviert, ebenfalls in die Reihen der Freiwilligen einzutreten.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【上行下效】 效：仿效，跟着学。上面的人怎么做，下面的人就跟着怎么干。
1. 【上行下效】 效：仿效，跟着学。上面的人怎么做，下面的人就跟着怎么干。
2. 【主任】 职务的名称。机构或部门的主要负责人。
3. 【志愿】 志向和愿望这是我一生的志愿｜使祖国繁荣富强，是我们几代人的共同志愿； 有志于并情愿；自愿志愿军｜志愿救护队｜我志愿当一名教师。
4. 【志愿者】 自愿为社会公益活动、赛事、会议等服务的人。
5. 【服务】 为集体（或别人的）利益或为某种事业而工作：～行业｜为人民～｜科学为生产～｜他在邮局～了三十年。
6. 【社区】 在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。
7. 【纷纷】 （言论、往下落的东西等）多而杂乱：议论～｜落叶～；（许多人或事物）接二连三地：大家～提出问题。
8. 【行列】 人或物排成的直行和横行的总称他站在～的最前面◇这家工厂经过整顿，已经进入了同类企业的先进～。