时间: 2025-06-16 10:15:49
小明既想参加学校的篮球比赛，又不想错过数学补习班，他找到了一个两全其美的办法，就是提前完成作业。
最后更新时间:2024-08-09 12:14:38
主语：小明
谓语：找到了
宾语：一个两全其美的办法
状语：既想参加学校的篮球比赛，又不想错过数学补*班
补语：就是提前完成作业
时态：一般过去时，表示动作已经完成。
语态：主动语态。
句型：陈述句，用于陈述一个事实或情况。
英文翻译：Xiao Ming wanted to participate in the school basketball game but also didn't want to miss his math tutoring class. He found a way to have it both ways by finishing his homework early.
日文翻译：小明は学校のバスケットボール試合に参加したかったが、数学の補習授業を見逃したくなかった。彼は宿題を早く終わらせることで、両方を叶える方法を見つけた。
德文翻译：Xiao Ming wollte an dem Schulbasketballspiel teilnehmen, wollte aber auch seine Mathe-Nachhilfestunde nicht verpassen. Er fand einen Weg, beides zu vereinen, indem er seine Hausaufgaben frühzeitig erledigte.
重点单词：
翻译解读：在不同语言中，句子的结构和词汇选择可能有所不同，但核心意思保持一致，即小明通过提前完成作业解决了时间冲突的问题。
1. 【两全其美】 美：美好。指做一件事顾全到双方，使两方面都得到好处。
1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。
2. 【两全其美】 美：美好。指做一件事顾全到双方，使两方面都得到好处。
3. 【办法】 处理事情或解决问题的方法：好～｜他不答应，你也拿他没～。
4. 【参加】 加入某种组织或某种活动：～工会｜～会议｜～选举｜～绿化劳动；提出（意见）：这件事儿，请你也～点儿意见。
5. 【学校】 专门进行教育的机构。
6. 【小明】 《诗．小雅》篇名。《诗．小雅．小明序》"小明﹐大夫悔仕于乱世也。"后用为悔仕乱世的典实。
7. 【数学】 研究现实世界的空间形式和数量关系的学科，包括算术、代数、几何、三角、微积分等。
8. 【错过】 失去（时机、对象）：不要～农时｜～这个村就没有那个店了。