时间: 2025-04-30 11:12:14
她为了追求短暂的快乐，引虎入室，最终付出了惨重的代价。
最后更新时间:2024-08-20 01:30:34
英文翻译：She brought a tiger into her house in pursuit of momentary pleasure, and ultimately paid a heavy price.
日文翻译：彼女は一時的な喜びを求めて虎を家に引き込み、最終的には重い代償を払った。
德文翻译：Sie ließ einen Tiger in ihr Haus, um kurzfristigen Spaß zu suchen, und musste schließlich einen hohen Preis zahlen.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【付出】 交出（款项、代价等）：～现款｜～辛勤的劳动。
2. 【代价】 获得某种东西所付出的钱；泛指为达到某种目的所耗费的物质或精力：胜利是用血的～换来的｜用最小的～办更多的事情。
3. 【引虎入室】 犹言引狼入室。比喻把坏人或敌人引入内部。
4. 【快乐】 感到幸福或满意：～的微笑｜祝您生日～。
5. 【惨重】 （损失）极其严重：损失～｜伤亡～｜～的失败。
6. 【最终】 最后。
7. 【短暂】 （时间）短：经过～的休息，队伍又开拔了｜我跟他只有过～的接触。
8. 【追求】 竭力寻找或探索追求真理｜追求名利地位｜他一生都在追求着光明； 特指向异性求爱他狂热地追求这位姑娘； 长篇小说。茅盾作。1928年发表。大革命失败后，章秋柳、史循、张曼青、王仲昭等几个青年知识分子愤世嫉俗，又悲观失望。有的虽不甘沉沦，想有所追求，但在社会的压迫下终遭失败，不能幸免消沉和堕落的命运。