字好书

时间: 2025-04-29 02:15:59

句子

这家老字号的店铺,因为一直有人光顾,户枢不蝼,生意依旧兴隆。

意思

最后更新时间:2024-08-21 08:17:26

语法结构分析

句子:“这家老字号的店铺,因为一直有人光顾,户枢不蝼,生意依旧兴隆。”

  • 主语:这家老字号的店铺
  • 谓语:生意依旧兴隆
  • 状语:因为一直有人光顾
  • 插入语:户枢不蝼

句子为陈述句,描述了一个持续的状态,使用了一般现在时。

词汇学*

  • 老字号:指历史悠久、信誉良好的店铺或品牌。
  • 光顾:指顾客来访购买商品或服务。
  • 户枢不蝼:比喻事物经常活动就不会损坏,这里指店铺因为经常有人光顾而保持活力。
  • 兴隆:指生意繁荣、兴旺。

语境理解

句子描述了一家历史悠久的店铺,因为持续有顾客光顾,所以生意依然繁荣。这里的“户枢不蝼”是一个比喻,强调了持续的活动对保持事物活力的重要性。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于赞扬或描述一家店铺的长久繁荣。使用“户枢不蝼”增加了语言的文雅和深度,隐含了对店铺持续经营的赞赏。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 这家历史悠久的店铺,得益于持续的顾客光顾,生意依然繁荣。
  • 由于顾客的不断光临,这家老字号的店铺生意依旧兴旺。

文化与*俗

“户枢不蝼”源自**古代的成语,原意是指门轴因为经常开关而不易被虫蛀。这里用作比喻,反映了中华文化中对持续活动和勤劳的重视。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:This time-honored store, because it has always been patronized, remains vibrant, and its business continues to thrive.
  • 日文翻译:この老舗の店は、常にお客様にお越しいただいているため、活気を保ち、商売は依然として繁盛しています。
  • 德文翻译:Dieser zeitlose Laden, weil er immer besucht wird, bleibt lebendig und sein Geschäft blüht weiter.

翻译解读

在翻译中,“户枢不蝼”被解释为“remains vibrant”或“活気を保ち”,传达了店铺保持活力的意思。在不同语言中,这个比喻的直接翻译可能不太容易,但核心意义得到了保留。

上下文和语境分析

句子可能在描述一家历史悠久的店铺时使用,强调其持续的顾客基础和生意的繁荣。这种描述常见于旅游指南、商业报道或对传统店铺的赞扬中。

相关成语

1. 【户枢不蝼】 比喻经常运动的东西不容易受侵蚀。也比喻人经常运动可以强身。同“户枢不蠹”。

相关词

1. 【一直】 顺着一个方向; 表示动作持续不断或状态持续不变; 犹一程; 强调所指的范围。用在"到"前,后面常有"都"﹑"全"呼应。

2. 【依旧】 副词。照样爷爷八十多岁了,生活依旧能够自理。

3. 【兴隆】 兴旺隆盛。

4. 【因为】 连词。表示原因或理由。

5. 【店铺】 各种商店、铺子的统称:那一带有好几家经营日用品的~。

6. 【户枢不蝼】 比喻经常运动的东西不容易受侵蚀。也比喻人经常运动可以强身。同“户枢不蠹”。

7. 【老字号】 开设年代久的商店:这是一家有近百年历史的~。

相关查询

上封 上封 上封 上尊酒 上尊酒 上尊酒 上尊酒 上尊酒 上尊酒 上尊酒

最新发布

精准推荐

径行直遂 意气自若 殳字旁的字 贴出 包含秕的词语有哪些 梳齿 蚤知 器鼠难投 失惊打怪 更姓改物 曰字旁的字 牙字旁的字 釆字旁的字 汰絶 包含福的词语有哪些 包含的的成语 双人旁的字 不及之法

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词