时间: 2025-04-22 03:47:35
小李听说学校附近新开了一家甜品店，垂涎三尺，放学后立刻跑去尝鲜。
最后更新时间:2024-08-15 11:54:13
句子描述了小李对新开的甜品店的兴趣和行动。在特定的情境中，这可能反映了学生对新鲜事物的探索欲望，以及甜品在年轻人中的受欢迎程度。
句子在实际交流中可能用于描述某人对新事物的兴趣和行动。礼貌用语在此句中不明显，但“垂涎三尺”带有一定的夸张语气，增强了表达效果。
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
“垂涎三尺”是一个中文成语，源自古代的度量衡，形容非常想吃。这反映了中文中使用成语来形象表达情感的*惯。
英文翻译：Xiao Li heard that a new dessert shop had opened near the school, and he was salivating at the thought. After school, he immediately ran to try it out.
日文翻译：小李は学校の近くに新しくオープンしたデザートショップを聞いて、あふれるほどの食欲をそそられました。放課後、彼はすぐにそこへ駆けつけて新しい味を試しました。
德文翻译：Xiao Li hörte, dass ein neuer Desserts Laden in der Nähe der Schule eröffnet hatte, und war schon fast zum Höchstmaß an Begierde getrieben. Nach der Schule lief er sofort hin, um es auszuprobieren.
在翻译中，保持了原句的意思和情感，同时注意到了不同语言的表达*惯和文化差异。例如，“垂涎三尺”在英文中用“salivating at the thought”来表达，而在日文中则用“あふれるほどの食欲をそそられました”来传达相似的意思。
句子在上下文中可能是一个故事的开头，描述了小李对新事物的兴趣和行动，为后续的故事发展提供了背景信息。语境中可能涉及到学生生活、美食文化等元素。
1. 【垂涎三尺】 涎：口水。口水挂下三尺长。形容极其贪婪的样子。也形容非常眼热。