字好书

时间: 2025-04-23 01:52:58

句子

这部小说结构松散,情节发展像大车无輗,读者难以投入。

意思

最后更新时间:2024-08-15 20:36:00

语法结构分析

句子:“这部小说结构松散,情节发展像大车无輗,读者难以投入。”

  • 主语:这部小说
  • 谓语:结构松散,情节发展像大车无輗,读者难以投入
  • 宾语:无明显宾语,谓语部分由多个短语构成

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学*

  • 结构松散:指小说的组织结构不够紧凑,缺乏逻辑性。
  • 情节发展:故事内容的推进和变化。
  • 大车无輗:比喻事物缺乏关键部分,无法正常运行。輗(ní)是古代车辕与横木连接的关键部件。
  • 读者难以投入:指读者在阅读过程中难以产生共鸣或兴趣。

语境理解

句子批评了一部小说的结构和情节发展,认为其缺乏吸引力和逻辑性,导致读者难以沉浸其中。这种评价可能出现在文学评论、读者反馈或教学讨论中。

语用学分析

句子在实际交流中用于表达对某部小说质量的不满。使用比喻“大车无輗”增加了表达的形象性和说服力。语气较为直接,可能用于严肃的文学讨论或批评。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 这部小说的结构缺乏紧凑性,情节推进如同缺失关键部件的大车,使得读者难以沉浸其中。
  • 由于结构松散,情节发展不畅,这部小说未能吸引读者深入阅读。

文化与*俗

  • 大车无輗:这个成语源自**古代,用于比喻事物缺乏关键部分,无法正常运行。在文学批评中,用以形容作品的缺陷。

英/日/德文翻译

  • 英文:The structure of this novel is loose, and the development of the plot is like a cart without a yoke, making it difficult for readers to engage.
  • 日文:この小説の構造は緩く、プロットの展開は軛のない大きな車のようで、読者が没頭するのが難しい。
  • 德文:Die Struktur dieses Romans ist locker, und die Entwicklung der Handlung ist wie ein Wagen ohne Deichsel, was es schwierig macht, dass Leser sich versenken können.

翻译解读

  • 重点单词

    • structure (结构)
    • loose (松散的)
    • plot (情节)
    • yoke (輗)
    • engage (投入)
  • 上下文和语境分析

    • 句子在不同语言中的表达需要考虑文化差异和语言*惯,确保翻译准确传达原文的批评意味和比喻用法。

通过以上分析,我们可以更深入地理解这个句子的各个方面,包括语法、词汇、语境、语用学、书写与表达、文化与*俗,以及翻译对照。

相关成语

1. 【大车无輗】 輗:大车辕端与衡接的部分。大车无輗,则难以前进。比喻人若无信,则难以立足于社会。

相关词

1. 【发展】 事物由小到大、由简单到复杂、由低级到高级的变化事态还在~ㄧ社会~规律; 扩大(组织、规模等)~新会员 ㄧ~轻纺工业。

2. 【大车无輗】 輗:大车辕端与衡接的部分。大车无輗,则难以前进。比喻人若无信,则难以立足于社会。

3. 【投入】 投到某种环境里去:~生产|~新生活|新机场已经正式~使用;形容做事情聚精会神全力以赴:她演戏很~;指投放资金:少~,多产出;投放的资金:教育~逐年增加|这是一笔不小的~。

4. 【松散】 (事物结构)不紧密;(精神)不集中:故事情节~丨注意力~;关系不密切:~的联盟;(制度、纪律等)执行不严格:纪律~。

5. 【结构】 各个组成部分的搭配和排列:文章的~|语言的~|原子~;建筑物上承担重力或外力的部分的构造:砖木~|钢筋混凝土~;组织安排(文字、情节等):根据主线来~故事。

6. 【读者】 阅读书籍、杂志、报纸等读物的人。

7. 【难以】 不能﹔不易。

相关查询

涸鲋得水 涸鲋得水 涸鱼得水 涸鱼得水 涸鱼得水 涸鱼得水 涸鱼得水 涸鱼得水 涸鱼得水 涸鱼得水

最新发布

精准推荐

四字头的字 厄字旁的字 首当其冲 隹字旁的字 鼠目獐头 厅子都 移风平俗 贾谊鵩 廷尉平 鼻字旁的字 对开头的词语有哪些 序客 凿坏而遁 又字旁的字 不三不四 一丝两气

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词