最后更新时间:2024-08-12 20:11:36
语法结构分析
句子“建筑师在设计建筑时刿心鉥肾，每一处细节都考虑周到。”的语法结构如下：
- 主语：建筑师
- 谓语：设计
- 宾语：建筑
- 状语：在...时
- 补语：刿心鉥肾
- 定语：每一处细节
- 谓语：考虑周到
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 建筑师：指专门从事建筑设计工作的专业人员。
- 设计：指规划、构思并绘制建筑图纸的过程。
- 建筑：指人工建造的结构物，通常指房屋、桥梁等。
- 刿心鉥肾：形容非常用心、费尽心思。
- 每一处细节：指建筑设计中的每一个小部分。
- 考虑周到：指在设计过程中对每个细节都进行了充分的思考和计划。
语境理解
句子描述了建筑师在设计建筑时的专业态度和精细工作。在建筑设计领域，对细节的重视是确保建筑质量和美观的关键。
语用学分析
句子在实际交流中用于赞扬建筑师的专业精神和细致工作。这种表达方式体现了对专业人士的尊重和对其工作的认可。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 建筑师在设计建筑时极其用心，对每一处细节都进行了周到的考虑。
- 在设计建筑的过程中，建筑师对每一处细节都考虑得非常周到，体现了其刿心鉥肾的态度。
文化与*俗
“刿心鉥肾”这个成语源自**古代，形容做事非常用心、费尽心思。在建筑设计领域，这种文化表达强调了对专业工作的尊重和对细节的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：The architect spares no effort in designing the building, considering every detail meticulously.
- 日文：建築家は建築を設計する際、心血を注ぎ、あらゆる細部を念入りに考慮します。
- 德文：Der Architekt gibt sich bei der Gestaltung des Gebäudes die größte Mühe und berücksichtigt jeden einzelnen Detail sorgfältig.
翻译解读
- 英文：强调建筑师在设计过程中的努力和对细节的关注。
- 日文：强调建筑师在设计时的用心和对细节的细致考虑。
- 德文：强调建筑师在设计建筑时的勤奋和对每个细节的仔细考虑。
上下文和语境分析
句子在建筑设计领域的上下文中使用，强调了建筑师的专业精神和细致工作。在赞扬建筑师时，这种表达方式体现了对其工作的尊重和对细节的重视。
