时间: 2025-06-11 11:05:46
他在分手的那一刻，十步九回头，希望能再看她一眼。
最后更新时间:2024-08-13 15:46:13
主语：他
谓语：在分手的那一刻，十步九回头
宾语：希望能再看她一眼
时态：一般过去时（表示过去发生的动作）
语态：主动语态
句型：陈述句
英文翻译：At the moment of parting, he turned back nine times out of every ten steps, hoping to catch one last glimpse of her.
日文翻译：別れる瞬間、彼は十歩進むごとに九回も振り返り、彼女の姿をもう一度見たいと願った。
德文翻译：In dem Moment der Trennung drehte er sich bei jedem zehnten Schritt neunmal um, in der Hoffnung, sie noch einmal zu sehen.
重点单词：
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的情感和意义，同时保留了“十步九回头”这一成语的意境。
上下文和语境分析：这些翻译在各自的语言和文化背景下都能被理解，传达了分手时的深切留恋和不舍。