时间: 2025-07-29 17:06:46
养家活口的同时，他还要照顾年迈的父母。
最后更新时间:2024-08-12 07:07:22
句子：“养家活口的同时，他还要照顾年迈的父母。”
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
同义词扩展：
句子描述了一个成年人在承担家庭经济责任的同时，还要关心和照料年老的父母。这反映了家庭责任和社会角色，尤其是在重视家庭观念的文化中。
句子在实际交流中可能用于表达对某人承担多重责任的赞赏或同情。语气可能是中性的，但根据上下文，可能带有同情或赞赏的意味。
不同句式表达：
句子体现了东亚文化中对家庭责任的重视，特别是在**、日本等国家，照顾年迈的父母被视为成年子女的重要责任。
英文翻译：While supporting his family, he also has to take care of his elderly parents.
日文翻译：家族を養う一方で、彼はまた高齢の両親の世話をしなければならない。
德文翻译：Während er seine Familie ernährt, muss er auch seine alten Eltern versorgen.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【养家活口】 维持一家人的生活。