时间: 2025-07-29 09:40:44
他设计了一个新产品，但市场反应平平，功不成，名不就。
最后更新时间:2024-08-12 23:09:20
句子“他设计了一个新产品，但市场反应平平，功不成，名不就。”是一个复合句，包含一个主句和一个转折关系的从句。
主句：他设计了一个新产品。
从句：但市场反应平平，功不成，名不就。
这个句子描述了一个人设计了一个新产品，但市场的反应并不热烈，导致他的努力没有成功，名声也没有建立。这可能出现在商业讨论、产品评估或个人经历分享的情境中。
在实际交流中，这个句子可能用于表达失望或批评。使用“功不成，名不就”这样的成语增加了句子的文化深度和隐含意义。
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
“功不成，名不就”是一个典型的汉语成语，反映了**文化中对努力和名声的重视。这个成语常用于描述某人付出了努力但没有得到相应的回报。
在翻译中，保持了原句的转折关系和成语的含义，同时确保了目标语言的流畅性和准确性。
这个句子通常出现在讨论产品开发、市场营销或个人职业发展的上下文中。它强调了市场反应对产品成功和个人名声的重要性。
1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。
2. 【产品】 生产出来的物品。
3. 【反应】 有机体受到体内或体外的刺激而引起的相应的活动； 化学反应； 打针或服药所引起的呕吐、发烧、头痛、腹痛等症状； 原子核受到外力作用而发生变化热核～； 事情所引起的意见、态度或行动他的演说引起了不同的～。
4. 【市场】 商品交换关系的总和，亦作商品买卖的场所。反映生产、分配、交换、消费等各种经济关系。可按商品品种、地区、行业、发达程度等分类。随着商品交换和生产的发展而产生，直到资本主义社会成为占统治地位的经济现象。参见市场经济”； 借指流行的范围、地位这种观点在工薪阶层还是有一定市场的。
5. 【平平】 普通;平常； 均平;公允。
6. 【设计】 设下计谋； 根据一定要求﹐对某项工作预先制定图样﹑方案； 指搞设计工作的人。