字好书

时间: 2025-04-28 07:44:36

句子

这位企业家在经济发展中是功首,但在劳工权益问题上却成了罪魁。

意思

最后更新时间:2024-08-12 23:32:43

语法结构分析

句子:“这位企业家在经济发展中是功首,但在劳工权益问题上却成了罪魁。”

  • 主语:这位企业家
  • 谓语:是、成了
  • 宾语:功首、罪魁
  • 状语:在经济发展中、在劳工权益问题上

句子采用了一般现在时,表达了一种普遍的观点或事实。句型为陈述句,通过对比结构(“是功首”与“成了罪魁”)强调了主语在不同领域中的不同角色。

词汇学*

  • 企业家:指创办和管理企业的人,通常具有创新和领导能力。
  • 经济发展:指经济规模扩大、结构优化、效率提高等过程。
  • 功首:指在某一领域或活动中功劳最大的人。
  • 劳工权益:指劳动者在工作中的合法权益,如工资、工时、安全等。
  • 罪魁:指造成严重问题或灾难的主要责任人。

语境理解

句子在特定情境中强调了企业家在经济发展中的积极作用,以及在劳工权益问题上的负面影响。这种对比反映了社会对企业家角色的复杂期待,即在推动经济发展的同时,也应关注和保护劳工权益。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于评价或讨论企业家的社会角色和责任。使用对比结构可以增强表达的力度,使听者或读者更清晰地理解企业家的双重身份。

书写与表达

尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 这位企业家在推动经济发展方面功不可没,然而在劳工权益保护方面却负有主要责任。
  • 尽管这位企业家在经济领域取得了显著成就,但在劳工权益问题上却扮演了负面角色。

文化与*俗

句子中“功首”和“罪魁”这两个词汇蕴含了文化中对功过是非的评价标准。在传统文化中,人们往往强调“功过相抵”或“功不抵过”的观念,这在句子中得到了体现。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:This entrepreneur is a leading figure in economic development, but has become the chief culprit in the issue of labor rights.
  • 日文翻译:この起業家は経済発展においては功労者であるが、労働者の権利問題では罪の首魁となっている。
  • 德文翻译:Dieser Unternehmer ist ein führendes Mitglied in der wirtschaftlichen Entwicklung, aber wurde zum Hauptschuldigen in der Frage der Arbeitnehmerrechte.

翻译解读

在翻译过程中,重点词汇如“功首”和“罪魁”需要准确传达其含义,同时保持句子结构的对比效果。在不同语言中,可能需要调整表达方式以适应目标语言的语法和表达*惯。

上下文和语境分析

句子可能在讨论企业家的社会责任、经济发展与劳工权益平衡等话题时出现。理解这些上下文信息有助于更全面地把握句子的深层含义和社会影响。

相关词

1. 【劳工】 旧时称工人:~运动;做苦工的人;苦力。

2. 【发展】 事物由小到大、由简单到复杂、由低级到高级的变化事态还在~ㄧ社会~规律; 扩大(组织、规模等)~新会员 ㄧ~轻纺工业。

3. 【权益】 应该享受的不容侵犯的权利:合法~。

4. 【经济】 经济学上指社会物质生产和再生产的活动; 对国民经济有利或有害的~作物 ㄧ~昆虫; 个人生活用度他家~比较宽裕; 用较少的人力、物力、时间获得较大的成果作者用非常~的笔墨写出了这一场复杂的斗争; 〈书〉治理国家~之才。

5. 【罪魁】 罪首。

6. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题|我提一个问题,请大家思考; 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题|不成问题|没问题|写什么是一个问题,怎么写又是一个问题; 关键;重点问题在于廉政|问题在于资金; 意外事故出问题|发生问题。

相关查询

后巷前街 后巷前街 后巷前街 后巷前街 后巷前街 后巷前街 后巷前街 后巷前街 后手不上 后手不上

最新发布

精准推荐

齒字旁的字 欠字旁的字 水开头的成语 鱼鱼雅雅 幸灾乐祸 陈的繁体字怎么写?这份陈字繁体详解,助你正确书写汉字_汉字繁体学习 得未曾有 麦字旁的字取名推荐_麦字旁吉利汉字精选 月明星稀 缪结 开佛光明 吁开头的词语有哪些 秔禾 雨态云踪 陷文 八字旁的字 庶官 疑的繁体字怎么写?这份疑字繁体详解,助你正确书写汉字_汉字繁体学习 竖心旁的字 气字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词