字好书

时间: 2025-06-11 21:17:54

句子

他对有钱人奴颜婢色,对穷人则态度傲慢。

意思

最后更新时间:2024-08-16 03:29:19

1. 语法结构分析

句子:“他对有钱人奴颜婢色,对穷人则态度傲慢。”

  • 主语:他
  • 谓语:对有钱人奴颜婢色,对穷人则态度傲慢
  • 宾语:有钱人、穷人

这个句子是一个复合句,由两个并列的分句组成,分别描述了主语“他”对不同对象的态度。两个分句通过“对...则...”结构连接,强调了对比关系。

2. 词汇学*

  • 奴颜婢色:形容对有钱人卑躬屈膝、谄媚讨好的样子。
  • 傲慢:形容对穷人态度高傲、不屑一顾。

同义词

  • 奴颜婢色:谄媚、巴结、奉承
  • 傲慢:高傲、自大、轻蔑

反义词

  • 奴颜婢色:正直、坦率、真诚
  • 傲慢:谦逊、和蔼、亲切

3. 语境理解

这个句子描述了一个人对不同社会阶层的态度差异,反映了社会中可能存在的阶级偏见和不平等。在特定情境中,这种描述可能用于批评或讽刺某人的行为。

4. 语用学研究

在实际交流中,这个句子可能用于表达对某人行为的不满或批评。它隐含了对社会不公的批判,语气较为强烈。

5. 书写与表达

不同句式表达

  • 他对有钱人卑躬屈膝,对穷人却态度高傲。
  • 他在有钱人面前谄媚讨好,在穷人面前却显得傲慢无礼。

. 文化与

这个句子反映了社会中对财富和地位的不同态度,可能与某些文化中对阶级差异的敏感性有关。在**文化中,强调“人不可貌相”和“平等对待”的价值观,这个句子可能被视为对这些价值观的背离。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译:He fawns on the wealthy with servile flattery, but treats the poor with arrogance.

日文翻译:彼は金持ちにはおべっかを使い、貧乏人には傲慢な態度を取る。

德文翻译:Er schmeichelt den Reichen mit kriecherischer Höflichkeit, aber behandelt die Armen arrogant.

重点单词

  • fawns (谄媚)
  • servile flattery (奴颜婢色)
  • arrogance (傲慢)

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的对比结构,使用了“fawns on”和“treats with”来表达不同的态度。
  • 日文翻译使用了“おべっかを使い”和“傲慢な態度を取る”来表达相似的意思。
  • 德文翻译使用了“schmeichelt”和“behandelt”来表达对比的态度。

上下文和语境分析

  • 在不同语言中,这个句子的核心意义保持一致,即描述一个人对不同社会阶层的态度差异。
  • 翻译时需要注意保持原句的对比和讽刺意味。

相关成语

1. 【奴颜婢色】 犹言奴颜婢睐。形容低声下气,谄媚奉承的嘴脸。

相关词

1. 【傲慢】 轻视别人,对人没有礼貌:态度~|~无礼。

2. 【奴颜婢色】 犹言奴颜婢睐。形容低声下气,谄媚奉承的嘴脸。

3. 【态度】 人的举止神情:~大方|耍~(发怒或急躁);对于事情的看法和采取的行动:工作~|端正~|~坚决。

相关查询

幕后操纵 幕后操纵 幕后操纵 幕后操纵 幕燕鼎鱼 幕燕鼎鱼 幕燕鼎鱼 幕燕鼎鱼 幕燕鼎鱼 幕燕鼎鱼

最新发布

精准推荐

神气荒怪 台钳 二字旁的字 一表人才 龜字旁的字 近情 破死忘生 据梧而瞑 皂褙 矢字旁的字 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 曲狭 放心托胆 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 金字旁的字 黄字旁的字 横生 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词