最后更新时间:2024-08-19 23:13:32
语法结构分析
句子：“这个项目的成功率异乎寻常，几乎每次都能达到预期目标。”
- 主语：这个项目的成功率
- 谓语：异乎寻常，达到
- 宾语：预期目标
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学习
- 成功率：指项目成功的概率或频率。
- 异乎寻常：非常不同寻常，超出一般水平。
- 几乎：表示接近，差不多。
- 每次：每一次，强调频率。
- 达到：实现，达成。
- 预期目标：预先设定的目标。
同义词扩展：
- 成功率：成功概率、成功比例
- 异乎寻常：非凡、卓越、突出
- 几乎：差不多、近乎、接近
- 每次：每回、每趟、每遍
- 达到：实现、达成、完成
- 预期目标：预定目标、既定目标
语境理解
句子描述了一个项目的高成功率，几乎每次都能实现预期目标。这种描述通常用于强调项目的可靠性和高效性，可能在商业、工程或科研领域中使用。
语用学分析
- 使用场景：在项目汇报、商业谈判、团队会议等场合中，强调项目的成功率和可靠性。
- 礼貌用语：句子本身是客观陈述，没有明显的礼貌或不礼貌的语气。
- 隐含意义：暗示项目团队的能力强，项目管理得当。
书写与表达
不同句式表达：
- 这个项目的成功率非常高，几乎每次都能实现预期目标。
- 几乎每次，这个项目都能达到预期目标，其成功率异乎寻常。
- 预期目标几乎每次都能被这个项目达成，其成功率非常突出。
文化与习俗
- 文化意义：在强调成功率和目标达成时，可能与追求卓越、高效工作的文化价值观相关。
- 成语典故：无明显相关成语或典故。
英/日/德文翻译
英文翻译：The success rate of this project is extraordinary, almost achieving the expected goals every time.
日文翻译：このプロジェクトの成功率は異常で、ほぼ毎回予定された目標を達成しています。
德文翻译：Die Erfolgsrate dieses Projekts ist außergewöhnlich, fast jedes Mal die vorhergesehenen Ziele zu erreichen.
重点单词：
- success rate: 成功率
- extraordinary: 异乎寻常
- almost: 几乎
- achieving: 达到
- expected goals: 预期目标
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的客观性和强调性。
- 日文翻译使用了敬语形式，符合日语表达习惯。
- 德文翻译保持了原句的结构和语义，符合德语表达方式。
上下文和语境分析：
- 在商业或工程项目中，强调成功率和目标达成的重要性。
- 在团队合作和项目管理中，这种描述有助于增强信心和动力。
