最后更新时间:2024-08-08 13:19:35
语法结构分析
句子：“这个历史**的真相，已经不容置辩地被记录下来。”
- 主语：“这个历史**的真相”
- 谓语：“已经被记录下来”
- 宾语：隐含在谓语中，即“真相”
- 时态：现在完成时，表示动作发生在过去，但对现在有影响。
- 语态：被动语态，表示主语是动作的承受者。
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 不容置辩：表示不容置疑，无可争辩。
- 记录：将信息写下来或保存下来。
- 真相：真实的情况或事实。
语境理解
- 特定情境：这句话可能在讨论一个重要的历史**，强调其真相已经被确凿地记录，不容置疑。
- 文化背景：在历史研究或法律文书中，真相的记录和确认是非常重要的。
语用学研究
- 使用场景：可能在学术讨论、法律文件、历史研究报告等正式场合中使用。
- 效果：强调事实的确定性和不可争辩性，增强说服力。
书写与表达
- 不同句式：
- “真相已经被确凿地记录下来，这个历史**的事实不容置疑。”
- “这个历史**的真相，已经被无可争辩地记录。”
文化与*俗
- 文化意义：在历史和法律领域，真相的记录和确认是至关重要的，体现了对事实的尊重和追求。
- 相关成语：“铁证如山”、“不容置疑”。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The truth of this historical event has been indisputably recorded.
- 日文翻译：この歴史的**の真実は、疑いようのない形で記録されています。
- 德文翻译：Die Wahrheit dieses historischen Ereignisses wurde unbestreitbar aufgezeichnet.
翻译解读
- 重点单词：
- indisputably (英)：无可争辩地。
- 疑いようのない (日)：无可置疑的。
- unbestreitbar (德)：不可争辩的。
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能在讨论一个重要的历史**，强调其真相已经被确凿地记录，不容置疑。
- 语境：在历史研究、法律文件或学术讨论中，真相的记录和确认是非常重要的，这句话强调了这一点。
