字好书

时间: 2025-04-27 05:23:14

句子

尽管他手臂受伤,但他依然每天坚持上班,真是名副其实的“折臂三公”。

意思

最后更新时间:2024-08-21 15:28:52

语法结构分析

句子:“尽管他手臂受伤,但他依然每天坚持上班,真是名副其实的“折臂三公”。”

  • 主语:他
  • 谓语:坚持
  • 宾语:上班
  • 状语:尽管他手臂受伤,但他依然每天
  • 补语:真是名副其实的“折臂三公”

句子为陈述句,时态为现在时,语态为主动语态。

词汇分析

  • 尽管:表示让步,引导一个条件或情况。
  • 手臂受伤:描述一个具体的情况,手臂受到伤害。
  • 依然:表示尽管有前述情况,但行为或状态不变。
  • 每天:表示行为的频率。
  • 坚持:表示持续不懈地做某事。
  • 上班:表示去工作地点进行工作。
  • 名副其实:表示名称或称号与实际情况相符。
  • 折臂三公:一个成语,源自《左传·僖公二十五年》,形容人即使受伤也不放弃职责。

语境分析

句子描述了一个人在手臂受伤的情况下,仍然坚持每天上班,这种行为符合“折臂三公”的成语含义,即即使在困难或受伤的情况下也不放弃职责。这个句子可能在鼓励或赞扬某人的坚韧和责任感。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于表扬某人的敬业精神或不屈不挠的态度。使用“折臂三公”这个成语增加了句子的文化深度和表达的力度。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 尽管他手臂受伤,他的工作态度依然坚定,每天坚持上班,不愧为“折臂三公”。
  • 他手臂受伤,但每天依然坚持上班,这种精神真是“折臂三公”的典范。

文化与*俗

“折臂三公”这个成语源自**古代历史,反映了古代官员即使在受伤的情况下也不放弃职责的精神。这个成语的使用体现了对传统文化的尊重和传承。

英/日/德文翻译

  • 英文:Although he injured his arm, he still goes to work every day, truly living up to the name "折臂三公" (Zhe Bi San Gong).
  • 日文:彼は腕を怪我したにもかかわらず、毎日出勤し続けている。まさに「折臂三公」という言葉にふさわしい。
  • 德文:Obwohl er seinen Arm verletzt hat, geht er jeden Tag zur Arbeit, wirklich würdig des Namens "折臂三公" (Zhe Bi San Gong).

翻译解读

在翻译中,“折臂三公”这个成语需要解释其文化背景和含义,以确保非中文母语者能够理解其深层意义。

上下文和语境分析

句子可能在描述一个具体的工作场景,或者在讲述一个关于坚韧和责任感的故事。理解这个句子的上下文有助于更好地把握其语境和使用场景。

相关成语

1. 【名副其实】 名声或名义和实际相符。

2. 【折臂三公】 晋代的羊枯,曾坠马折断手臂,官至三公。指贵官堕马

相关词

1. 【依然】 依旧:风景~;仍然:~如故|时至今日,问题~没有得到解决。

2. 【受伤】 身体或物体部分地受到损伤。

3. 【名副其实】 名声或名义和实际相符。

4. 【坚持】 坚决保持、维护或进行~原则ㄧ~己见ㄧ~不懈 ㄧ~工作。

5. 【尽管】 表示不必考虑别的,放心去做:有意见~提,不要客气|你有什么困难~说,我们一定帮助你解决;老是;总是:有病早些治,~耽搁着也不好;表示姑且承认某种事实,下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应:~他不接受我的意见,我有意见还是要向他提|~以后变化难测,然而大体的趋势还是可以估计的。

6. 【手臂】 胳膊。有时亦包括手在内。

7. 【折臂三公】 晋代的羊枯,曾坠马折断手臂,官至三公。指贵官堕马

相关查询

剪草除根 剩馥残膏 剩馥残膏 剩馥残膏 剩馥残膏 剩馥残膏 剩馥残膏 剩馥残膏 剩馥残膏 剩馥残膏

最新发布

精准推荐

见字旁的字 鳌里夺尊 大德不酬 变化无方 彐字旁的字 水石清华 玄衖 占为己有 漫诞不稽 稚开头的词语有哪些 射防 户字头的字 禾字旁的字 又字旁的字 正贡 狐鼠之徒

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词