时间: 2025-04-28 21:19:16
警察在寻找失踪的孩子时，挨家挨户地询问线索。
最后更新时间:2024-08-22 01:04:53
英文翻译：The police are searching for the missing child by going door to door to ask for clues.
日文翻译：警察は行方不明の子供を探すために、家ごとに手がかりを尋ねています。
德文翻译：Die Polizei sucht nach dem vermissten Kind, indem sie von Haus zu Haus geht, um Hinweise zu erfragen.
重点单词：
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，即警察正在通过逐户询问来寻找失踪的孩子。
1. 【挨家挨户】 每家每户，户户不漏。挨，依次，顺次。
1. 【失踪】 去向不明，找不到踪迹罪犯失踪｜桌上的纸和笔砚一齐失踪。
2. 【孩子】 儿童：小～｜男～；子女：她有两个～。
3. 【挨家挨户】 每家每户，户户不漏。挨，依次，顺次。
4. 【线索】 比喻事情的头绪或发展脉络还有好多线索没有搞清楚｜破案的线索断了； 消息；情报传递线索｜必有奸民暗通线索； 叙事性文艺作品中贯穿整个情节发展的脉络。它把作品中的各个事件联成一体，表现形式可以是人物的活动、事件的发展或某一贯穿始终的事物。一部叙事作品通常都有一条或一条以上的线索，但起主导作用的只有一条。
5. 【警察】 武装性质的维护社会秩序的国家公职人员。按其任务不同可分为治安、交通、刑事、司法、边防、消防、户籍等警种。
6. 【询问】 征求意见；打听：他用～的目光望着大家｜向经理～公司的情况。