最后更新时间:2024-08-08 07:52:09
语法结构分析
句子：“为了得到这份珍贵的资料，他三顾草庐，终于从藏书家那里借到了。”
- 主语：他
- 谓语：三顾草庐、借到了
- 宾语：这份珍贵的资料
- 状语：为了得到这份珍贵的资料、终于、从藏书家那里
句子时态为过去时，句型为陈述句。
词汇学*
- 珍贵：宝贵的，稀有的。同义词：宝贵、稀有。反义词：普通、平凡。
- 三顾草庐：比喻多次拜访以求得帮助或达成目的。相关词汇：拜访、恳求。
- 藏书家：收藏书籍的人。相关词汇：收藏家、图书馆。
语境理解
句子描述了一个人为了获取重要资料，多次拜访藏书家，最终成功借到资料的情境。这反映了人们对知识的渴望和对珍贵资料的重视。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述一个人为了达成某个目标所付出的努力和最终的成功。礼貌用语体现在“三顾草庐”这一表达中，隐含了对藏书家的尊重和感谢。
书写与表达
- 原句：为了得到这份珍贵的资料，他三顾草庐，终于从藏书家那里借到了。
- 变体：他为了获取这份宝贵的资料，多次拜访藏书家，最终成功借得。
文化与*俗
- 三顾草庐：源自**历史故事“刘备三顾茅庐”，比喻诚心诚意地多次拜访以求得贤才或帮助。
- 藏书家：在**文化中，藏书家往往被视为博学多识的人，他们的藏书被视为宝贵的知识资源。
英/日/德文翻译
- 英文：To obtain this precious document, he visited the scholar's thatched cottage three times and finally borrowed it from the bibliophile.
- 日文：この貴重な資料を入手するために、彼は学者の茅葺きの家を三度訪れ、ついに書物愛好家から借りることができた。
- 德文：Um dieses wertvolle Dokument zu erhalten, besuchte er das Strohhaus des Gelehrten dreimal und konnte es schließlich vom Bibliophilen ausleihen.
翻译解读
- 重点单词：
- 珍贵：precious (英), 貴重な (日), wertvoll (德)
- 三顾草庐：visited the scholar's thatched cottage three times (英), 学者の茅葺きの家を三度訪れ (日), besuchte das Strohhaus des Gelehrten dreimal (德)
- 藏书家：bibliophile (英), 書物愛好家 (日), Bibliophil (德)
上下文和语境分析
句子在上下文中可能用于描述一个人为了获取重要资料所付出的努力和最终的成功。语境强调了资料的珍贵性和获取资料的难度，以及通过坚持不懈的努力最终达成目标的正面信息。
