时间: 2025-07-29 18:51:48
他虽然文笔不华丽，但弃文存质，每一句话都很有分量。
最后更新时间:2024-08-19 23:55:11
句子：“他虽然文笔不华丽，但弃文存质，每一句话都很有分量。”
主语：他
谓语：虽然文笔不华丽，但弃文存质，每一句话都很有分量
宾语：无明显宾语，但“文笔”和“每一句话”可以视为间接宾语
时态：一般现在时
语态：主动语态
句型：复合句，包含转折关系的并列句
文笔：指写作的风格和技巧
华丽：指外表或形式上的富丽堂皇
弃文存质：放弃表面的华丽，保留实质的内容
分量：指重要性或影响力
同义词：
反义词：
英文翻译：Although his writing is not ornate, he prioritizes substance over style, and every sentence carries weight.
日文翻译：彼の文章は華やかではないが、形式よりも内容を重視し、一言一句に重みがある。
德文翻译：Obwohl sein Schreibstil nicht prunkvoll ist, legt er mehr Wert auf den Inhalt als auf die Form, und jeder Satz hat Gewicht.
重点单词：
翻译解读：
1. 【弃文存质】 指不加文饰，保留本旨。