字好书

时间: 2025-04-29 21:25:16

句子

他的承诺一言九鼎,所以我们都相信他会按时完成任务。

意思

最后更新时间:2024-08-07 20:56:11

1. 语法结构分析

句子:“他的承诺一言九鼎,所以我们都相信他会按时完成任务。”

  • 主语:“他的承诺”和“我们都”
  • 谓语:“一言九鼎”和“相信”
  • 宾语:“他会按时完成任务”
  • 时态:一般现在时
  • 语态:主动语态
  • 句型:复合句,包含原因状语从句(“他的承诺一言九鼎”)和主句(“所以我们都相信他会按时完成任务”)

2. 词汇学*

  • 承诺:指答应做某事,保证。
  • 一言九鼎:形容说话极有分量,不可动摇。
  • 相信:认为某事是真实的,有信心。
  • 按时:在规定的时间内。
  • 完成任务:达到任务的要求,结束任务。

3. 语境理解

  • 句子表达了对某人承诺的信任,认为其承诺可靠,因此相信他能够履行承诺,按时完成任务。
  • 文化背景中,“一言九鼎”源自**古代,鼎是国家的重器,一言九鼎意味着说话极有权威和分量。

4. 语用学研究

  • 句子在实际交流中用于表达对某人承诺的信任和期待。
  • 隐含意义是说话者认为对方的承诺是可靠的,因此对其有高度的信任。

5. 书写与表达

  • 可以改写为:“鉴于他承诺的一言九鼎,我们对他按时完成任务充满信心。”
  • 或者:“他的承诺如此坚定,以至于我们都坚信他能够如期完成任务。”

. 文化与

  • “一言九鼎”是**文化中的成语,源自古代鼎是国家重器的象征,意味着说话极有分量和权威。
  • 这个成语体现了对承诺的重视和信任。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文:His promise is as weighty as nine tripods, so we all believe that he will complete the task on time.
  • 日文:彼の約束は一言九鼎であるため、私たちは彼がタスクを期限通りに完了することを信じています。
  • 德文:Sein Versprechen ist so schwer wie neun Tripoden, daher glauben wir alle, dass er die Aufgabe pünktlich erledigen wird.

翻译解读

  • 英文:使用了“as weighty as nine tripods”来表达“一言九鼎”,保持了原意。
  • 日文:使用了“一言九鼎”的直译,同时保留了原句的信任和期待。
  • 德文:使用了“so schwer wie neun Tripoden”来表达“一言九鼎”,同时传达了信任和期待。

上下文和语境分析

  • 句子在上下文中可能用于强调某人的承诺非常可靠,因此在特定情境中,如商业谈判、项目合作等,表达对对方承诺的信任和期待。

相关成语

1. 【一言九鼎】 九鼎:古代国家的宝器,相传为夏禹所铸。一句话抵得上九鼎重。比喻说话力量大,能起很大作用。

相关词

1. 【一言九鼎】 九鼎:古代国家的宝器,相传为夏禹所铸。一句话抵得上九鼎重。比喻说话力量大,能起很大作用。

2. 【任务】 担负的责任; 指交派的工作。

3. 【完成】 指完婚; 保全;救护; 成就。按照预定的目的结束事情。

4. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

5. 【所以】 原因,情由; 可与形容词或动词组成名词性词组,仍表示原因﹑情由; 用以,用来; 连词。表示因果关系。用在下半句,由因及果; 连词。表示因果关系。用在上半句,由果探因; 连词。表示因果关系。上半句用"因"或"缘",下半句用"所以"◇来发展为"因为……所以……"的句式; 可以; 所作,所为。

6. 【承诺】 对某项事务答应照办:慨然~。

7. 【按时】 依照规定或约定的时间:~完成|~吃药丨~和朋友见面。

8. 【相信】 互相信赖,信任; 单指信任对方; 指互相信得过的人; 认为正确或确实,不怀疑。

相关查询

义外之财 义不辞难 义不辞难 义不辞难 义不辞难 义不辞难 义不辞难 义不辞难 义不辞难 义不辞难

最新发布

精准推荐

疋字旁的字 撒痴撒娇 宁戚叩牛 内资 迎新弃旧 卑宫菲食 玉字旁的字 尢字旁的字 柴开头的词语有哪些 神闲气静 欢忻踊跃 就结尾的词语有哪些 反犬旁的字 木丹 业字旁的字 鬼咤狼嚎 隙缝

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词