时间: 2025-06-15 14:05:02
她因为家里的事情，这几天一直愁眉啼妆，心情很沉重。
最后更新时间:2024-08-21 02:28:18
句子：“她因为家里的事情，这几天一直愁眉啼妆，心情很沉重。”
时态：句子使用了现在完成进行时（“这几天一直”），表示从过去某时开始一直持续到现在的动作。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
同义词扩展：
句子描述了一个女性因为家中的某些事情而感到忧愁和心情沉重。这种表达常见于描述个人情感状态，特别是在面对家庭问题时的内心感受。
在实际交流中，这样的句子可以用来表达对某人当前情感状态的关心或询问。它传达了一种同情和关心的语气，适合在安慰或询问他人时使用。
不同句式表达：
文化意义：
英文翻译：She has been wearing a sad face and tear-stained makeup these days because of family matters, feeling very heavy-hearted.
重点单词：
翻译解读：英文翻译保留了原句的情感色彩和细节描述，通过“sad face”和“tear-stained makeup”准确传达了“愁眉啼妆”的含义。
上下文和语境分析：
1. 【愁眉啼妆】 愁眉：使眉细而曲折；啼妆：轻轻地擦去目下的粉饰以作啼痕。形容妇女的妖态。