时间: 2025-07-29 14:02:38
他的威仪不肃态度，让老师和同学们都感到失望。
最后更新时间:2024-08-16 08:23:22
句子：“他的威仪不肃态度，让老师和同学们都感到失望。”
这是一个陈述句，使用了现在时态和被动语态（虽然“让”字在这里并不直接表示被动，但可以理解为一种使役结构）。
同义词扩展：
这个句子描述了一个人因为其不严肃的态度而使得周围的人（老师和同学们）感到失望。这种情境可能出现在学校、工作场所或其他需要正式和庄重行为的场合。
在实际交流中，这样的句子可能用于批评或表达不满。使用时需要注意语气和场合，以免过于直接或冒犯他人。
不同句式表达：
在**文化中，威仪和严肃的态度通常被视为重要的社交礼仪。不肃的态度可能会被认为是不尊重他人或不认真对待事情的表现。
英文翻译：His lack of solemnity in demeanor has disappointed both the teachers and the students.
日文翻译：彼の不真面目な態度が、先生や学生たちに失望を与えている。
德文翻译：Sein nachlässiges Verhalten hat sowohl die Lehrer als auch die Schüler enttäuscht.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【威仪不肃】 威仪：严肃的容貌和庄重的举止；肃：恭敬，严肃。容貌和举止不庄重严肃。