字好书

时间: 2025-04-28 21:58:07

句子

在那个危机四伏的环境中,他选择了割肉饲虎,希望能换取一时的安宁。

意思

最后更新时间:2024-08-12 22:08:14

语法结构分析

句子:“在那个危机四伏的环境中,他选择了割肉饲虎,希望能换取一时的安宁。”

  • 主语:他
  • 谓语:选择了
  • 宾语:割肉饲虎
  • 状语:在那个危机四伏的环境中,希望能换取一时的安宁

句子为陈述句,使用了一般过去时态。

词汇学*

  • 危机四伏:形容环境非常危险,处处充满危机。
  • 割肉饲虎:比喻用牺牲自己的方式来暂时安抚强大的敌人或困难,通常指不切实际或自欺欺人的做法。
  • 换取:用某种代价或努力来获得。
  • 一时的安宁:短暂的平静或安全。

语境理解

句子描述了一个在极度危险的环境中,某人采取了一种看似牺牲自己但实际上可能无法根本解决问题的方法,目的是为了获得短暂的平静。这种做法在现实生活中可能被视为短视或无奈之举。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于批评某人的决策或行为,暗示其采取的方法虽然可能暂时缓解问题,但长远来看可能会带来更大的风险或后果。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 在那个充满危机的环境里,他决定牺牲自己以安抚强大的敌人,只为了短暂的平静。
  • 面对危机四伏的局面,他选择了割肉饲虎,期望能暂时获得安宁。

文化与*俗

  • 割肉饲虎:这个成语源自**古代的一个故事,比喻用牺牲自己的方式来暂时安抚强大的敌人或困难。
  • 一时的安宁:在**文化中,强调长远规划和稳定发展,因此“一时的安宁”往往被视为不够明智的选择。

英/日/德文翻译

  • 英文:In that environment fraught with danger, he chose to feed the tiger with his own flesh, hoping to gain a temporary peace.
  • 日文:その危険に満ちた環境で、彼は自分の肉を切り取って虎に与えることを選び、一時的な平和を得ることを望んだ。
  • 德文:In dieser gefährlichen Umgebung entschied er sich, dem Tiger sein eigenes Fleisch zu geben, in der Hoffnung auf eine vorübergehende Ruhe.

翻译解读

  • 英文:句子直接翻译了原句的意思,保留了“割肉饲虎”和“一时的安宁”的比喻和含义。
  • 日文:使用了“自分の肉を切り取って虎に与える”来表达“割肉饲虎”,保留了原句的比喻意义。
  • 德文:使用了“dem Tiger sein eigenes Fleisch zu geben”来表达“割肉饲虎”,同样保留了原句的比喻意义。

上下文和语境分析

句子可能在讨论策略、决策或牺牲的主题时被引用,强调在极端情况下人们可能采取的短视或无奈的行动。这种做法虽然在短期内可能有效,但长远来看可能会带来更大的问题。

相关成语

1. 【割肉饲虎】 饲:喂。割下身上的肉喂老虎。比喻既舍弃生命也无法满足对方的贪欲。

2. 【危机四伏】 到处隐藏着危险的祸根。

相关词

1. 【一时】 一年四季之一;一个季度三月而为一时|三时务农,而一时讲武; 一个时期独步一时|彼一时也,此一时也; 暂时;一会儿不计一时的得失|一时晴,一时阴|竞一时之虚誉; 一世;当代冠于一时而振于百世|诸葛亮亦一时之杰也; 同时;一齐一时齐发,众妙毕备|一时俱至; 当时;即刻一时手足无措|一时想不起来; 难得的时机千载一时|欲建不世之功业,此百代之一时也。

2. 【割肉饲虎】 饲:喂。割下身上的肉喂老虎。比喻既舍弃生命也无法满足对方的贪欲。

3. 【危机四伏】 到处隐藏着危险的祸根。

4. 【安宁】 秩序正常,没有骚扰:地方~|边境~;(心情)安定;宁静:嘈杂的声音,使人不得~。

5. 【希望】 心里想着实现某种情况希望能考上大学; 心愿;理想绝境中还抱着希望|所有的希望全成了泡影|对未来充满希望。

6. 【环境】 周围的地方:~优美|~卫生;周围的情况和条件:客观~|工作~。

7. 【选择】 挑选;选取; 指拣选吉利日子。

相关查询

前思后想 前思后想 前思后想 前思后想 前怕狼,后怕虎 前挽后推 前怕狼,后怕虎 前挽后推 前怕狼,后怕虎 前挽后推

最新发布

精准推荐

忍气吞声 爿字旁的字 第四个字是事的成语大全_含事字的四字成语解析 小惩大诫 国家兴亡,匹夫有责 革字旁的字 长字旁的字 同爨 士为知己者死 耐人寻味 暴内陵外 包含绑的词语有哪些 马字旁的字 穷开头的成语 膏子 举步维艰 鳥字旁的字 璇除

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词