字好书

时间: 2025-06-17 19:23:04

句子

这家餐厅的菜品价格不丰不俭,适合各种消费水平的顾客。

意思

最后更新时间:2024-08-08 10:06:08

语法结构分析

句子:“这家餐厅的菜品价格不丰不俭,适合各种消费水平的顾客。”

  • 主语:“这家餐厅的菜品价格”
  • 谓语:“适合”
  • 宾语:“各种消费水平的顾客”
  • 状语:“不丰不俭”

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学*

  • 不丰不俭:表示价格既不过高也不过低,适中。
  • 适合:表示符合某种条件或要求。
  • 消费水平:指顾客的经济能力和消费*惯。

同义词扩展

  • 不丰不俭:适中、公道、合理
  • 适合:适宜、符合、匹配
  • 消费水平:购买力、经济状况

语境理解

句子描述了一家餐厅的菜品价格适中,能够满足不同经济水平的顾客需求。这种描述通常出现在餐厅推荐、评价或介绍中,强调餐厅的包容性和适应性。

语用学分析

在实际交流中,这样的句子用于推荐或评价餐厅时,传达出餐厅价格合理、适合大众消费的信息。语气平和,不带有强烈的情感色彩,旨在提供客观信息。

书写与表达

不同句式表达

  • 这家餐厅的菜品价格适中,能满足不同消费水平的顾客。
  • 对于各种消费水平的顾客来说,这家餐厅的菜品价格都很合适。
  • 这家餐厅的菜品价格既不高也不低,非常适合各类顾客。

文化与*俗

“不丰不俭”体现了**传统文化中的中庸之道,即追求适度、平衡。在餐饮行业中,这种理念强调价格合理,不追求极端的高价或低价,以吸引更广泛的顾客群体。

英/日/德文翻译

英文翻译:The prices of the dishes at this restaurant are neither too high nor too low, suitable for customers of various consumption levels.

日文翻译:このレストランの料理の価格は高すぎず安すぎず、さまざまな消費レベルのお客様に適しています。

德文翻译:Die Preise der Gerichte in diesem Restaurant sind weder zu hoch noch zu niedrig und sind für Kunden mit verschiedenen Verbrauchsniveaus geeignet.

重点单词

  • neither...nor...(既不...也不...)
  • suitable(适合的)
  • various(各种各样的)
  • consumption levels(消费水平)

翻译解读

  • 英文翻译保持了原句的平衡和中性语气,准确传达了价格适中的信息。
  • 日文翻译使用了“高すぎず安すぎず”来表达“不丰不俭”,保持了原意。
  • 德文翻译中的“weder...noch...”对应“既不...也不...”,清晰表达了价格的适中性。

上下文和语境分析

  • 在推荐餐厅时,这些翻译都有效地传达了餐厅价格适中、适合不同消费水平顾客的信息。
  • 在不同语言中,这种描述都旨在提供客观、中性的餐厅评价。

相关成语

1. 【不丰不俭】 指不奢不俭,多少合宜。

相关词

1. 【不丰不俭】 指不奢不俭,多少合宜。

2. 【价格】 商品价值的货币表现,如一件衣服卖五十元人民币,五十元就是衣服的价格。

3. 【菜品】 菜肴(多指饭馆、餐厅等供应的):这家餐厅节前推出几款新~。

4. 【适合】 犹符合; 犹言偶然相合; 犹适宜。

5. 【顾客】 商店或服务行业称来买东西或要求服务的人~至上。

6. 【餐厅】 供吃饭用的房间;宾馆、火车站、飞机场等附设的营业性食堂,也有的用作饭馆的名称。

相关查询

沾沾自好 沾沾自好 沾亲带友 沾亲带友 沾亲带友 沾亲带友 沾亲带友 沾亲带友 沾亲带友 沾亲带友

最新发布

精准推荐

举案齐眉 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 增增 趣舍有时 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 鼠臂虮肝 音字旁的字 牵萦 只手空拳 憨痴 疋字旁的字 旡字旁的字 喙长三尺 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 驿政 三占从二 蒲结尾的词语有哪些 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 車字旁的字 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词