最后更新时间:2024-08-12 20:56:47
语法结构分析
句子：“作为一名战略家，他*惯于前瞻后顾，以确保每一步都走得稳健。”
- 主语：他
- 谓语：*惯于
- 宾语：前瞻后顾
- 状语：作为一名战略家
- 目的状语：以确保每一步都走得稳健
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 战略家：指擅长制定长远计划和策略的人。
- *惯于：表示经常或惯常做某事。
- 前瞻后顾：形容做事考虑周全，既考虑未来也回顾过去。
- 确保：保证，使确定。
- 稳健：稳定而有力，不轻浮。
语境理解
句子描述了一个战略家的行为惯，即在制定和执行策略时，他会全面考虑，确保每一步都稳妥。这种行为惯在商业、军事、政治等领域尤为重要。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述某人的专业能力或行为特点，传达出对某人谨慎、周到和可靠的评价。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他作为一名战略家，总是全面考虑，以确保每一步都稳妥。
- 为了确保每一步都稳健，他作为一名战略家，*惯于全面考虑。
文化与*俗
句子中的“前瞻后顾”体现了传统文化中的“审时度势”和“未雨绸缪”的智慧。这种思维方式在历史上被许多战略家和政治家所推崇。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：As a strategist, he is accustomed to looking ahead and behind to ensure that every step is taken steadily.
- 日文翻译：戦略家として、彼は前を見据え後ろを振り返ることに慣れており、どの一歩も確実に踏み出すことを保証する。
- 德文翻译：Als Stratege hat er sich an das Vorausdenken und Zurückschauen gewöhnt, um sicherzustellen, dass jeder Schritt sicher getan wird.
翻译解读
- 英文：强调了战略家的*惯和确保稳健的重要性。
- 日文：使用了“前を見据え後ろを振り返る”来表达“前瞻后顾”，保留了原句的意味。
- 德文：使用了“Vorausdenken und Zurückschauen”来表达“前瞻后顾”，同样传达了全面考虑的意思。
上下文和语境分析
句子可能在讨论战略规划、领导力或决策制定时出现，强调了全面考虑和稳健行动的重要性。这种思维方式在任何需要长远规划和细致执行的领域都是宝贵的。
