时间: 2025-07-19 07:49:02
她对男友的不满积累已久，终于决定打开天窗说亮话，表达自己的感受。
最后更新时间:2024-08-21 10:49:15
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
句子描述了一个女性在长期积累对男友的不满后，决定坦率地表达自己的感受。这种情境通常发生在人际关系中，特别是在亲密关系中，当一方感到被忽视或不被理解时。
在实际交流中，“打开天窗说亮话”是一种礼貌而直接的表达方式，旨在促进沟通和理解。这种表达方式在文化上被认为是积极的，因为它有助于解决问题而不是压抑问题。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
“打开天窗说亮话”这个成语源自**传统文化，比喻坦率直言，不隐瞒。在现代社会，这种直接而坦诚的沟通方式被认为是解决问题的有效途径。
英文翻译：She had been accumulating dissatisfaction with her boyfriend for a long time, and finally decided to speak her mind and express her feelings.
日文翻译：彼女は彼氏に対する不満を長い間蓄積しており、ついに心を開いて自分の気持ちを伝えることを決意した。
德文翻译：Sie hatte schon lange Zeit Unzufriedenheit mit ihrem Freund angesammelt und entschied sich schließlich, ihre Gedanken zu äußern und ihre Gefühle auszudrücken.
在英文翻译中，“speak her mind”与“打开天窗说亮话”意思相近，都表示坦率地说出心里话。日文翻译中，“心を開いて”也传达了同样的意思。德文翻译中，“ihre Gedanken zu äußern”同样表达了坦率沟通的意图。
这个句子通常出现在讨论人际关系、沟通技巧或情感表达的上下文中。它强调了坦诚沟通的重要性，尤其是在解决长期积累的问题时。
1. 【打开天窗说亮话】 比喻无须规避，公开说明。
1. 【不满】 不满意；不高兴：～情绪｜人们对不关心群众疾苦的做法极为～。
2. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。
3. 【感受】 受到（影响）；接受：～风寒｜～到集体的温暖；接触外界事物得到的影响；体会：生活～｜看到经济特区全面迅速的发展，～很深。
4. 【打开天窗说亮话】 比喻无须规避，公开说明。
5. 【男友】 男性朋友；指恋爱对象中的男方。
6. 【积累】 （事物）逐渐聚集～资金 ㄧ～材料 ㄧ～经验； 国民收入中用在扩大再生产的部分。
7. 【终于】 副词。到底；终究；毕竟试验终于成功了｜终于回来了｜终于，我们又见面了。
8. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。
9. 【表达】 表示（思想、感情）感激之情，难以～ㄧ提高学生的口头～能力。