时间: 2025-06-18 12:47:50
这位将军在战场上英勇无比，但对待俘虏却惨礉少恩。
最后更新时间:2024-08-21 01:44:07
句子：“这位将军在战场上英勇无比，但对待俘虏却惨礉少恩。”
主语：这位将军
谓语：在战场上英勇无比，但对待俘虏却惨礉少恩
宾语：无直接宾语，但隐含的宾语是“俘虏”
时态：一般现在时，表示当前或普遍的情况。
语态：主动语态。
句型：陈述句。
这位将军：指特定的军事领导者。
在战场上：表示战斗或军事行动的地点。
英勇无比：形容非常勇敢，没有比这更勇敢的。
但：表示转折，连接两个对比的情况。
对待俘虏：处理或对待被俘的敌方人员。
惨礉少恩：形容对待俘虏残忍且缺乏仁慈。
同义词：英勇无比 → 勇猛、无畏；惨礉少恩 → 残忍、无情。
反义词：英勇无比 → 怯懦、胆小；惨礉少恩 → 仁慈、宽厚。
英文翻译：This general is extremely brave on the battlefield, but he treats prisoners with cruelty and lack of mercy.
日文翻译：この将軍は戦場で非常に勇敢ですが、捕虜には残酷で慈悲深くありません。
德文翻译：Dieser General ist auf dem Schlachtfeld äußerst mutig, aber er behandelt Gefangene mit Grausamkeit und Mangel an Gnade.
重点单词：
翻译解读：这句话在不同语言中保持了原句的对比和批评的语气，准确传达了将军在战场上的英勇与其对待俘虏的残忍之间的反差。
1. 【惨礉少恩】 惨：严酷；礉：核实，引申为苛刻；恩：恩情。形容用法严酷苛刻。