字好书

时间: 2025-04-29 10:36:10

句子

在准备考试时,她捐本逐末,花太多时间整理笔记而不是实际复习。

意思

最后更新时间:2024-08-22 02:13:58

语法结构分析

句子:“在准备考试时,她捐本逐末,花太多时间整理笔记而不是实际复习。”

  • 主语:她
  • 谓语:花
  • 宾语:时间
  • 状语:在准备考试时、太多、整理笔记、而不是实际复习
  • 时态:一般现在时
  • 语态:主动语态
  • 句型:陈述句

词汇学习

  • 捐本逐末:比喻做事不从根本的、主要的地方下手,而从次要的、枝节的地方下手。
  • :动词,指花费。
  • 太多:副词,表示数量过多。
  • 整理:动词,指有条理地处理。
  • 笔记:名词,指记录下来的内容。
  • 实际:副词,指真实的、具体的。
  • 复习:动词,指再次学习已学过的内容。

语境理解

  • 特定情境:考试准备阶段。
  • 含义:强调在考试准备过程中,她过于注重整理笔记的形式,而忽视了实际的复习内容。

语用学分析

  • 使用场景:教育、学习、时间管理等。
  • 效果:提醒人们注意做事的方法和重点,避免形式主义。

书写与表达

  • 不同句式
    • 她过于注重整理笔记,而忽视了实际的复习,在准备考试时捐本逐末。
    • 在考试准备期间,她花太多时间在笔记整理上,而不是实际复习,这体现了捐本逐末的做法。

文化与习俗

  • 成语:捐本逐末
  • 含义:强调做事要抓住重点,避免舍本逐末。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:While preparing for the exam, she focused on trivial details, spending too much time organizing her notes instead of actually reviewing the material.
  • 日文翻译:試験の準備をしている時、彼女は本末転倒して、ノートの整理に時間をかけすぎて実際の復習を怠っている。
  • 德文翻译:Bei der Vorbereitung auf die Prüfung konzentrierte sie sich auf unwesentliche Details und verbrachte zu viel Zeit mit der Organisation ihrer Notizen, anstatt das Material tatsächlich zu wiederholen.

翻译解读

  • 重点单词
    • trivial details (英) / 本末転倒 (日) / unwesentliche Details (德):指不重要的细节。
    • organizing (英) / 整理 (日) / Organisation (德):指整理工作。
    • reviewing (英) / 復習 (日) / wiederholen (德):指复习。

上下文和语境分析

  • 上下文:考试准备阶段。
  • 语境:强调在考试准备过程中,应注重实际复习,而不是形式上的整理。

通过以上分析,我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境和语用学意义,同时也能够通过翻译对照来增强对句子含义的理解。

相关成语

1. 【捐本逐末】 捐:抛弃;逐:追逐。指抛弃根本,追求末节。

相关词

1. 【复习】 重复学习学过的东西,使巩固:~功课|~提纲。

2. 【实际】 客观存在的事物或情况:一切从~出发|理论联系~;实有的;具体的:举一个~的例子来说明|~工作|~行动;合乎事实的:这种想法不~|计划订得很~。

3. 【捐本逐末】 捐:抛弃;逐:追逐。指抛弃根本,追求末节。

4. 【整理】 整顿,使有条理、有秩序整理行装|整理图书|整理资料|整理房间; 料理;处理你们用心整理,明日五更,来讨回报|张顺选四尾大的把柳条穿了,先教李逵来亭上整理; 整治;修理这双鞋,经他一番整理,又像新的了。

5. 【时间】 物质动动中的一种存在方式,由过去、现在、将来构成的连绵不断的系统。是物质的运动、变化的持续性、顺序性的表现;有起点和终点的一段时间:地球自转一周的~是二十四小时|盖这么一所房子要多少~?;时间里的某一点:现在的~是三点十五分。

6. 【笔记】 用笔记录:老人口述,请人~下来,整理成文;听课、听报告、读书时所做的记录:读书~|课堂~;一种以随笔记录为主的著作体裁,多由分条的短篇汇集而成:~小说。

相关查询

横征苛役 横失 横失 横失 横失 横失 横失 横失 横失 横失

最新发布

精准推荐

斤字旁的字 犬吠之盗 品竹弹丝 力字旁的字 心如刀剉 十字旁的字 雷厉风行 包含愿的词语有哪些 走露 计不旋踵 血字旁的字 小结尾的词语有哪些 幻结尾的词语有哪些 波老儿 隐业 黄雀在后 逍遥法外 单人旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词