最后更新时间:2024-08-16 05:15:39
语法结构分析
句子：“在会议上，他的建议如应斯响，得到了大家的赞同。”
- 主语：他的建议
- 谓语：得到了
- 宾语：大家的赞同
- 状语：在会议上
- 插入语：如应斯响
句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为被动语态。
词汇分析
- 在：介词，表示地点或时间。
- 会议：名词，指多人聚集讨论的场合。
- 上：方位词，与“在”搭配使用。
- 他的：代词，指代某人的。
- 建议：名词，提出意见或计划。
- 如应斯响：成语，形容建议非常恰当，如同回声一样应和。
- 得到：动词，获得。
- 大家：代词，指所有人。
- 赞同：名词，表示同意或支持。
语境分析
句子描述了在会议场合中，某人的建议非常恰当，得到了所有人的同意。这可能发生在商务会议、学术讨论或其他集体决策的场合。
语用学分析
句子在实际交流中用于表达某人的建议被广泛接受，强调了建议的恰当性和受欢迎程度。使用“如应斯响”增加了语言的文雅和修辞效果。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他的建议在会议上得到了大家的广泛赞同。
- 会议上，大家对他的建议表示了充分的赞同。
- 他的建议在会议上反响热烈，得到了所有人的支持。
文化与习俗
“如应斯响”是一个成语，源自《左传·僖公二十四年》：“如应斯响，如影斯随。”形容事物非常契合，如同回声一样应和。这个成语体现了汉语中的修辞手法和对事物恰当性的赞美。
英/日/德文翻译
- 英文：At the meeting, his proposal resonated perfectly and was met with everyone's approval.
- 日文：会議で、彼の提案はまさにその通りで、みんなの賛成を得た。
- 德文：Bei der Konferenz hat sein Vorschlag genau den gewünschten Klang erzeugt und wurde von allen begrüßt.
翻译解读
- 英文：强调了建议的共鸣和普遍赞同。
- 日文：使用了“まさにその通り”来表达建议的恰当性。
- 德文：使用了“genau den gewünschten Klang”来表达建议的恰当和受欢迎。
上下文和语境分析
句子通常出现在描述会议或讨论结果的文本中，强调了建议的受欢迎程度和恰当性。在不同的文化和社会背景中，对建议的接受程度可能有所不同，但这个句子传达的是一种普遍的正面反馈。
