时间: 2025-04-28 09:38:55
尽管上次被警告了，但他还是故态复作，继续做那些不被允许的事情。
最后更新时间:2024-08-22 14:23:08
句子：“尽管上次被警告了，但他还是故态复作，继续做那些不被允许的事情。”
时态：过去时（被警告了）和现在时（继续） 语态：被动语态（被警告了）和主动语态（继续做） 句型：陈述句
句子描述了一个人在受到警告后，仍然选择恢复到之前的不当行为。这可能发生在工作、学校或社会生活中，表明此人可能对规则或后果不够重视。
这句话可能在批评或指责某人的行为，表达了对该人行为的不满或失望。在交流中，这种表达可能需要谨慎使用，以免引起对方的反感或防御。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
“故态复作”这个成语反映了**文化中对持续不良行为的批评态度。在西方文化中，类似的表达可能是“fall back into old habits”。
英文翻译：“Despite being warned last time, he reverted to his old ways and continued to do things that are not allowed.”
日文翻译：「前回警告されたにもかかわらず、彼は以前の行いに戻り、許されていないことを続けている。」
德文翻译：“Trotz der letzten Warnung ist er zu seinem alten Verhalten zurückgekehrt und setzt fort, Dinge zu tun, die nicht erlaubt sind.”
在翻译中，“尽管”被翻译为“despite”或“trotz”，“故态复作”被翻译为“reverted to his old ways”或“zu seinem alten Verhalten zurückgekehrt”，这些翻译都准确地传达了原文的意思和语气。
句子可能在讨论某人的行为问题，强调了即使有前车之鉴，此人仍然不改其行。这种行为可能在社会、工作或教育环境中被视为不负责任或不成熟。
1. 【上次】 上等中的次等； 前次，上回。
2. 【事情】 事物的真相;实情； 事理人情； 人类生活中的一切活动和所遇到的一切社会现象； 犹工作，职业。
3. 【允许】 答应;同意。
4. 【尽管】 表示不必考虑别的，放心去做：有意见～提，不要客气｜你有什么困难～说，我们一定帮助你解决；老是；总是：有病早些治，～耽搁着也不好；表示姑且承认某种事实，下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应：～他不接受我的意见，我有意见还是要向他提｜～以后变化难测，然而大体的趋势还是可以估计的。
5. 【故态复作】 指旧的习气或毛病等又出现了。同“故态复萌”。
6. 【继续】 （活动）连下去；延长下去；不间断：～不停｜～工作｜大雨～了三昼夜。
7. 【警告】 提醒，使警惕； 对有错误或不正当行为的个人、团体、国家提出告诫，使认识所应负的责任； 对犯错误者的一种处分。
8. 【那些】 哪里。表示反诘； 哪里∥处。