当他听到家人遭遇车祸的消息时，乱箭攒心的感觉让他几乎无法站立。

时间: 2025-06-12 18:42:13

句子

最后更新时间:2024-08-09 22:30:24

句子描述了一个极端的情绪反应，即当一个人得知家人遭遇车祸时，他的内心感到极度痛苦，以至于他几乎无法站立。这种情境通常与强烈的情感冲击和身体反应相关。

在实际交流中，这样的句子用于描述一个人在得知坏消息后的心理和生理反应。它传达了一种强烈的情感和紧迫感，可能在安慰、同情或报道不幸**时使用。

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

“乱箭攒心”是一个成语，用来形容极度痛苦或焦虑的心情。这个成语在**文化中常用来描述极端的情感体验。

英文翻译：When he heard the news of his family's car accident, the feeling of being pierced by a thousand arrows made him almost unable to stand.

日文翻译：彼が家族の交通事故の知らせを聞いた時、心に乱れた矢が刺さるような感じがして、ほとんど立ち上がることができなかった。

德文翻译：Als er die Nachricht vom Autounfall seiner Familie hörte, fühlte er sich wie von tausend Pfeilen durchbohrt und konnte kaum stehen.

在翻译中，“乱箭攒心”被翻译为“being pierced by a thousand arrows”（英文），“心に乱れた矢が刺さるような感じ”（日文），和“wie von tausend Pfeilen durchbohrt”（德文），都准确地传达了原句中极度痛苦和焦虑的情感。

这个句子通常出现在描述紧急情况或不幸*的上下文中，用于强调消息的严重性和接收者的强烈反应。在不同的文化和社会俗中，人们对不幸**的反应可能有所不同，但这个句子传达的情感普遍性和紧迫感是跨文化的。