字好书

时间: 2025-04-29 00:22:00

句子

因为一时的贪玩,他错过了学习的好机会,现在后悔何及。

意思

最后更新时间:2024-08-14 17:42:36

语法结构分析

  1. 主语:他
  2. 谓语:错过了
  3. 宾语:学*的好机会
  4. 状语:因为一时的贪玩
  5. 补语:现在后悔何及

句子为陈述句,时态为过去时(错过了),表示一个过去发生的动作对现在造成的影响(现在后悔何及)。

词汇学*

  1. 因为:表示原因的连词。
  2. 一时:短时间内的意思。
  3. 贪玩:过度或不恰当地玩耍。
  4. 错过:未能抓住或利用。
  5. 学**:获取知识和技能的过程。 . 好机会**:有利的时机或情况。
  6. 现在:当前的时间点。
  7. 后悔:对过去的行为感到遗憾。
  8. 何及:表示无法挽回或补救。

语境理解

句子描述了一个因贪玩而错过学*机会的情境,强调了后悔的情绪和对过去行为的反思。这种情境在教育和个人成长的话题中常见,反映了人们对时间管理和自我控制的重视。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于劝诫或自我反省,传达了对过去行为的遗憾和对未来行为的警示。语气的变化可以通过不同的语调和重音来表达,例如强调“一时的贪玩”来突出原因的重要性。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 由于一时的贪玩,他失去了学*的好机会,现在感到非常后悔。
  • 他因为贪玩而错过了学*的好机会,如今后悔莫及。

文化与*俗

句子中“后悔何及”反映了**人对过去行为的反思和对未来的警示,体现了儒家文化中对自我修养和时间管理的重视。

英/日/德文翻译

英文翻译:Because of a moment of indulgence, he missed a good opportunity to learn, and now regrets it deeply.

日文翻译:一時の遊び心から、彼は学習の良い機会を逃してしまい、今とても後悔している。

德文翻译:Aufgrund einer kurzen Spielsucht hat er eine gute Lerngelegenheit verpasst und bereut es jetzt sehr.

翻译解读

重点单词

  • indulgence (英文) / 遊び心 (日文) / Spielsucht (德文):表示贪玩的意思。
  • miss (英文) / 逃す (日文) / verpassen (德文):表示错过的意思。
  • regret (英文) / 後悔 (日文) / bereuen (德文):表示后悔的意思。

上下文和语境分析

  • 英文翻译保持了原句的结构和含义,强调了因贪玩而错过的学*机会和现在的后悔。
  • 日文翻译使用了“一時の遊び心”来表达“一时的贪玩”,并强调了现在的后悔情绪。
  • 德文翻译使用了“Aufgrund einer kurzen Spielsucht”来表达“因为一时的贪玩”,并强调了现在的后悔。

通过这些翻译,我们可以看到不同语言在表达相同意思时的差异和共通之处,以及如何在不同文化背景下传达相同的情感和信息。

相关成语

1. 【后悔何及】 指后悔已经来不及了。

相关词

1. 【一时】 一年四季之一;一个季度三月而为一时|三时务农,而一时讲武; 一个时期独步一时|彼一时也,此一时也; 暂时;一会儿不计一时的得失|一时晴,一时阴|竞一时之虚誉; 一世;当代冠于一时而振于百世|诸葛亮亦一时之杰也; 同时;一齐一时齐发,众妙毕备|一时俱至; 当时;即刻一时手足无措|一时想不起来; 难得的时机千载一时|欲建不世之功业,此百代之一时也。

2. 【后悔何及】 指后悔已经来不及了。

3. 【因为】 连词。表示原因或理由。

4. 【学习】 个体由经验或练习引起的在能力或倾向方面的变化,也指变化的过程。是人类和动物普遍具有的活动。按内容可分为认知的、情感的、运动技能的;按是否理解可分为机械学习和意义学习。

5. 【机会】 恰好的时候;时机:错过~|千载一时的好~。

6. 【贪玩】 贪图玩耍。

7. 【错过】 失去(时机、对象):不要~农时|~这个村就没有那个店了。

相关查询

一之谓甚 一之谓甚 一之谓甚 一乘显性教 一乘显性教 一乘显性教 一乘显性教 一乘显性教 一乘显性教 一乘显性教

最新发布

精准推荐

资次 漫开头的成语 古稀之年 浮瓜沈李 文字旁的字 筹措 包含峻的词语有哪些 议断 蹉跎时日 面字旁的字 山川相缪 走字旁的字 鼓字旁的字 锥刀之利 采字旁的字 包含卷的词语有哪些 助教 袭吉 包含坤的成语 因开头的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词