最后更新时间:2024-08-21 17:12:42
语法结构分析
句子：“警察在夜间巡逻时，总是抱关击柝，确保城市的安宁。”
- 主语：警察
- 谓语：巡逻
- 宾语：无明确宾语，但“确保城市的安宁”可以视为目的状语。
- 时态：一般现在时，表示经常性或*惯性的动作。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句。
词汇分析
- 警察：指执行法律和维护社会秩序的人员。
- 夜间：指夜晚的时间段。
- 巡逻：指在一定区域内来回巡视，以确保安全。
- 总是：表示经常性或*惯性的动作。
- 抱关击柝：这是一个成语，原意是指守卫城门时敲击木梆子，这里比喻警察在夜间巡逻时的警觉和警惕。
- 确保：保证，使之确定。
- 城市的安宁：指城市居民的安全和宁静。
语境分析
- 特定情境：这个句子描述了警察在夜间执行职责的情景，强调了他们的警觉性和对城市安全的贡献。
- 文化背景：在**文化中，警察被视为保护人民安全的英雄，这个句子体现了这种文化价值观。
语用学分析
- 使用场景：这个句子可能在描述警察职责、强调社会治安或赞扬警察工作时使用。
- 礼貌用语：无特别礼貌用语，但句子本身表达了对警察工作的尊重和肯定。
- 隐含意义：句子隐含了对警察辛勤工作的赞赏和对城市安全的重视。
书写与表达
- 不同句式：
- 警察在夜间总是保持警觉，以确保城市的安宁。
- 为了城市的安宁，警察在夜间总是进行巡逻。
文化与*俗
- 文化意义：“抱关击柝”这个成语体现了古代守卫城门的情景，现代用以比喻警察的职责和警觉性。
- 相关成语：抱关击柝、守株待兔（比喻墨守成规，不思变通）。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Police always maintain vigilance during night patrols to ensure the tranquility of the city.
- 日文翻译：警察は夜間のパトロール中、常に警戒を怠らず、都市の平穏を確保しています。
- 德文翻译：Die Polizei ist bei nächtlichen Patrouillen immer wachsam, um die Ruhe der Stadt zu gewährleisten.
翻译解读
- 重点单词：
- maintain vigilance：保持警觉
- tranquility：宁静
- 警戒を怠らず：不懈警戒
- Ruhe：宁静
上下文和语境分析
- 上下文：这个句子可能在讨论城市安全、警察职责或夜间治安时出现。
- 语境：强调警察在夜间的工作对城市安全的重要性。
