最后更新时间:2024-08-20 08:55:25
语法结构分析
句子：“企业在进行市场调研时，应该循名核实，确保调研结果的有效性。”
- 主语：企业
- 谓语：应该循名核实
- 宾语：调研结果的有效性
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 企业：指从事生产、流通或服务等活动，为满足社会需要进行自主经营、自负盈亏、承担风险、实行独立核算，具有法人资格的基本经济单位。
- 市场调研：指通过各种调查方法收集信息，对市场进行分析，以了解市场的现状及其发展趋势。
- 循名核实：按照名称或名义进行核实，确保真实性。
- 确保：保证，使之确定无疑。
- 有效性：指事物或方法的有效程度，即能否达到预期的效果。
语境理解
- 特定情境：企业在进行市场调研时，需要确保调研结果的真实性和有效性，以便做出正确的市场决策。
- 文化背景：在**文化中，“循名核实”强调了实事求是的原则，即在做事情时要注重实际效果，而不是仅仅停留在表面。
语用学研究
- 使用场景：这句话适用于企业管理、市场营销等领域的专业讨论中，强调了调研工作的严谨性和重要性。
- 礼貌用语：这句话本身是一种建议性的表达，语气较为正式和礼貌。
书写与表达
- 不同句式：
- 企业应当在进行市场调研时，通过循名核实的方式，保证调研结果的有效性。
- 为了确保调研结果的有效性，企业在进行市场调研时应循名核实。
文化与*俗
- 文化意义：“循名核实”体现了**传统文化中的务实精神和对真实性的追求。
- 相关成语：实事求是、名副其实
英/日/德文翻译
- 英文翻译：When conducting market research, enterprises should verify by name to ensure the validity of the research results.
- 日文翻译：企業が市場調査を行う際、名前に従って確認し、調査結果の有効性を確保すべきである。
- 德文翻译：Bei der Durchführung von Marktforschung sollten Unternehmen nach Namen überprüfen, um die Gültigkeit der Forschungsergebnisse sicherzustellen.
翻译解读
- 重点单词：
- verify (英文) / 確認 (日文) / überprüfen (德文)：核实
- validity (英文) / 有効性 (日文) / Gültigkeit (德文)：有效性
上下文和语境分析
- 上下文：这句话通常出现在市场调研相关的文献、报告或讨论中，强调了调研过程中的严谨性和结果的有效性。
- 语境：在商业环境中，确保市场调研的有效性对于企业的战略决策至关重要。
