字好书

时间: 2025-04-22 04:31:06

句子

面对突发事件,他时绌举盈,虽然心里有数却无法迅速做出决策。

意思

最后更新时间:2024-08-23 13:27:00

语法结构分析

句子:“面对突发**,他时绌举盈,虽然心里有数却无法迅速做出决策。”

  • 主语:他
  • 谓语:时绌举盈、无法迅速做出决策
  • 宾语:无明显宾语,但“决策”可以视为隐含的宾语
  • 状语:面对突发**、虽然心里有数

时态:一般现在时,表示当前的状态或*惯。 语态:主动语态。 句型:复合句,包含一个主句和一个让步状语从句。

词汇分析

  • 面对:confront, face
  • 突发**:emergency, unexpected event
  • 时绌举盈:字面意思难以直接翻译,可能指在关键时刻表现不佳或无法充分发挥能力。
  • 心里有数:know what's going on, have a clear understanding
  • 无法迅速做出决策:unable to make a decision quickly

语境分析

句子描述了一个人在面对突发**时的反应。尽管他内心清楚情况,但由于某种原因(可能是压力、经验不足或情绪影响),他无法迅速做出决策。这种情境在紧急管理、危机处理等领域常见。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述某人在压力下的表现。使用“虽然心里有数”强调了内心的清晰与外在表现的矛盾,增加了句子的复杂性和深度。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 尽管他内心清楚,但在面对突发**时,他无法迅速做出决策。
  • 面对紧急情况,他虽然心里有数,却未能迅速做出决策。

文化与*俗

“时绌举盈”可能源自*传统文化中的成语或典故,具体来源需要进一步考证。这种表达方式体现了中文特有的修辞和表达惯。

英/日/德文翻译

英文翻译:Facing an unexpected event, he falters at the crucial moment, although he knows what's going on, he is unable to make a decision quickly.

日文翻译:予期せぬ出来事に直面して、彼は重要な時に失敗し、心の中では状況を理解しているにもかかわらず、迅速に決断を下すことができない。

德文翻译:Bei einem unerwarteten Ereignis versagt er im entscheidenden Moment, obwohl er weiß, was los ist, kann er nicht schnell eine Entscheidung treffen.

翻译解读

  • 面对突发**:Facing an unexpected event / 予期せぬ出来事に直面して / Bei einem unerwarteten Ereignis
  • 时绌举盈:falters at the crucial moment / 重要な時に失敗し / versagt im entscheidenden Moment
  • 心里有数:knows what's going on / 状況を理解している / weiß, was los ist
  • 无法迅速做出决策:unable to make a decision quickly / 迅速に決断を下すことができない / kann nicht schnell eine Entscheidung treffen

上下文和语境分析

句子在描述一个人在紧急情况下的反应,强调了内心的清晰与外在表现的矛盾。这种描述在危机管理、领导力评估等情境中具有实际应用价值。

相关成语

1. 【时绌举盈】 绌:不足、不够。盈:有余、多余。当衰败之时,而强作奢侈之事。盈,通“赢”。同“时绌举赢”。

相关词

1. 【决策】 决定策略或办法运筹~; 决定的策略或办法明智的~。

2. 【无法】 无视法纪; 没有办法。

3. 【时绌举盈】 绌:不足、不够。盈:有余、多余。当衰败之时,而强作奢侈之事。盈,通“赢”。同“时绌举赢”。

4. 【迅速】 速度高,非常快。

相关查询

事在萧墙 事在萧墙 事在萧墙 事在萧墙 事在萧墙 事在萧墙 事在萧墙 事在必行 事在必行 事在必行

最新发布

精准推荐

手字旁的字 说是弄非 赴险如夷 鸿才大略 棚杠 喜功好大 避难趋易 席丰履厚 谟结尾的词语有哪些 片字旁的字 得失相半 殊性 玉山倾倒 窳开头的词语有哪些 宝盖头的字 包含堑的成语 广字头的字 車字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词