字好书

时间: 2025-06-11 05:46:38

句子

这家餐厅的菜单因袭陈规,没有推出新的特色菜品。

意思

最后更新时间:2024-08-15 07:00:52

语法结构分析

句子:“这家餐厅的菜单因袭陈规,没有推出新的特色菜品。”

  • 主语:这家餐厅的菜单
  • 谓语:因袭陈规,没有推出
  • 宾语:新的特色菜品

时态:一般现在时,表示当前的状态或习惯性的行为。 语态:主动语态。 句型:陈述句,直接陈述一个事实。

词汇学习

  • 因袭陈规:指沿用旧的规则或做法,没有创新。
  • 特色菜品:具有独特风味或特色的菜肴。

同义词

  • 因袭陈规:墨守成规、固步自封
  • 特色菜品:招牌菜、特色菜

反义词

  • 因袭陈规:创新、革新
  • 特色菜品:普通菜品、常规菜品

语境理解

句子在特定情境中表达了对餐厅菜单缺乏创新的批评。文化背景中,餐饮业通常鼓励创新和推出新菜品以吸引顾客。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于对餐厅的评价或建议。语气可能是批评性的,暗示餐厅需要改进。

书写与表达

不同句式表达

  • 这家餐厅的菜单缺乏创新,依旧沿用旧的规则。
  • 这家餐厅未能推出新的特色菜品,仍然固守传统。

文化与习俗

句子中“因袭陈规”反映了文化中对创新和变革的重视。餐饮业中,不断推出新菜品是吸引顾客和保持竞争力的重要手段。

英/日/德文翻译

英文翻译:The menu of this restaurant adheres to old conventions and has not introduced new special dishes.

日文翻译:このレストランのメニューは古い慣習に従っており、新しい特別な料理を導入していません。

德文翻译:Das Menü dieses Restaurants hält sich an alte Konventionen und hat keine neuen Spezialitäten eingeführt.

重点单词

  • adhere to (英) / 従う (日) / sich an... halten (德)
  • old conventions (英) / 古い慣習 (日) / alte Konventionen (德)
  • special dishes (英) / 特別な料理 (日) / Spezialitäten (德)

翻译解读

  • 英文翻译直接表达了餐厅菜单的保守性。
  • 日文翻译使用了“従う”来表达“因袭”,强调了沿用旧规则的意思。
  • 德文翻译中的“hält sich an”也传达了坚持旧规则的含义。

上下文和语境分析

  • 在所有语言中,句子都传达了对餐厅菜单缺乏创新的批评,强调了推出新菜品的重要性。

相关成语

1. 【因袭陈规】 沿用老规章。因袭:继续使用。陈规:过时了的规章制度。

相关词

1. 【因袭陈规】 沿用老规章。因袭:继续使用。陈规:过时了的规章制度。

2. 【推出】 使产生;使出现:~新品牌|歌坛~好几位新人。

3. 【没有】 犹没收。

4. 【餐厅】 供吃饭用的房间;宾馆、火车站、飞机场等附设的营业性食堂,也有的用作饭馆的名称。

相关查询

不可胜算 不可胜算 不可胜算 不可知论 不可知论 不可知论 不可知论 不可知论 不可知论 不可知论

最新发布

精准推荐

寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 旡字旁的字 俏簇 龙字旁的字 反顾 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 无颜见江东父老 狷独 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 包含岫的词语有哪些 舌字旁的字 将信将疑 鸭开头的词语有哪些 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 讥诋 俯拾地芥 当着不着 穴宝盖的字 惜衣有衣,惜食有食

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词