字好书

时间: 2025-04-26 22:24:46

句子

他们在会议上争鸡失羊,为了一个提案的细节而忽略了整体的战略。

意思

最后更新时间:2024-08-09 23:25:35

1. 语法结构分析

句子:“他们在会议上争鸡失羊,为了一个提案的细节而忽略了整体的战略。”

  • 主语:他们
  • 谓语:争、忽略
  • 宾语:鸡、羊、细节、战略
  • 时态:一般现在时
  • 语态:主动语态
  • 句型:陈述句

2. 词汇学*

  • 争鸡失羊:这是一个成语,字面意思是争夺鸡而丢失了羊,比喻因小失大。
  • 提案:提出的建议或计划。
  • 细节:事物的小部分或具体事项。
  • 整体:事物的全部或总体。
  • 战略:长期或全局的计划和策略。

3. 语境理解

句子描述的是在会议中,参与者过于关注提案的细节,而忽视了更为重要的整体战略。这种情况在商业或政治会议中较为常见,反映了人们在决策时可能出现的短视或偏差。

4. 语用学研究

  • 使用场景:商业会议、政治讨论、学术研讨等。
  • 效果:强调了关注细节的同时不应忽视大局的重要性。
  • 隐含意义:提醒人们在决策时要全面考虑,避免因小失大。

5. 书写与表达

  • 不同句式
    • 他们在会议上过于关注提案的细节,却忽略了整体的战略。
    • 为了提案的细节,他们在会议上争得不可开交,却忘记了整体的战略。

. 文化与

  • 成语:争鸡失羊,反映了**文化中对于平衡和全局的重视。
  • 历史背景:成语通常蕴含着历史故事或智慧,这里强调了决策时的全局观。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译:They argued over the details of a proposal in the meeting, losing sight of the overall strategy.

  • 日文翻译:彼らは会議で提案の細部について議論し、全体的な戦略を見失っている。

  • 德文翻译:Sie stritten sich in der Besprechung über die Details eines Vorschlags und vergaßen dabei die Gesamtstrategie.

  • 重点单词

    • 争鸡失羊:argue over trifles and lose the big picture
    • 提案:proposal
    • 细节:details
    • 整体:overall
    • 战略:strategy
  • 翻译解读

    • 英文翻译准确传达了原句的意思,强调了因小失大的概念。
    • 日文翻译使用了“見失う”来表达“忽略”,更符合日语表达*惯。
    • 德文翻译中的“stritten sich”和“vergaßen”分别对应了“争论”和“忘记”,准确传达了原句的语境。
  • 上下文和语境分析

    • 在商业或政治决策中,细节固然重要,但不应忽视整体战略的重要性。这个句子通过成语“争鸡失羊”形象地表达了这一观点,提醒人们在决策时要全面考虑。

相关成语

相关词

1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物; 整个; 用在动词和补语之间,表示程度; 跟名词﹑动词结合,用在谓语动词前,表示快速或突然。

2. 【争鸡失羊】 比喻贪小失大

3. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

4. 【会议】 有组织有领导地商议事情的集会全体~ㄧ厂务~ㄧ工作~; 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商~ㄧ部长~。

5. 【忽略】 没有注意到;疏忽:只追求数量,~了质量。

6. 【战略】 指导战争全局的计划和策略。所要研究和解决的主要问题有武装力量的建设和使用,国防工业的布局和武器装备的研制,战争动员,战争的发生、发展及其特点、规律,战略方针、任务、方向和主要作战形式的确定,战略情报、通信、指挥系统的建设等; 泛指国家、政党对全局性问题的谋划,在一定历史时期内具有相对稳定性,通过策略手段逐步实现。战略与策略的区分是相对的,一定范围内的战略问题,在更大的范围内可以是策略问题。

7. 【提案】 提交会议讨论决定的建议。

8. 【整体】 指整个集体或整个事物的全部。

9. 【细节】 无关紧要的小事生活细节|为人有大志,不修细节; 文艺作品中描绘人物性格、事件发展、自然景物、社会环境等最小的组成单位。细节描写要求真实、生动,并服从主题思想的表达。

相关查询

军令状 军令状 军令状 军令状 军令状 军令状 军令状 军令状 军令状 冗词赘句

最新发布

精准推荐

包含迈的词语有哪些 泡影 女字旁的字 蜚英腾茂 梳文栉字 豕字旁的字 生字旁的字 一字旁的字 戴玄履黄 研精致思 持兵 目营心匠 熂燎 毛皮 匸字旁的字 十拿九准

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词