时间: 2025-04-29 03:07:42
旧恨新仇交织在一起，让他们的关系更加复杂。
最后更新时间:2024-08-23 12:11:50
句子：“旧恨新仇交织在一起，让他们的关系更加复杂。”
这是一个陈述句，使用了现在时态，被动语态不明显，但可以理解为“他们的关系被旧恨新仇交织在一起所影响”。
同义词扩展：
这个句子描述了一种人际关系的复杂性，由于过去和现在的仇恨交织在一起，使得关系变得更加难以处理。这种情境常见于家庭、朋友或政治关系中。
在实际交流中，这个句子可能用于描述某两人或两群人之间的关系恶化，强调了历史和现实因素的共同作用。语气的变化可能会影响听者对这种复杂性的感受，例如，如果语气沉重，可能会传达出一种无奈或悲伤的情绪。
不同句式表达：
这个句子反映了人对人际关系复杂性的认识，强调了历史和现实因素的共同作用。在文化中，处理人际关系时往往需要考虑历史背景和现实情况。
英文翻译：
日文翻译：
德文翻译：
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【旧恨新仇】 新仇加旧恨。形容仇恨深。
1. 【一起】 一旦发生;一旦兴起； 谓一旦崛起； 副词。一齐;一同； 表示同一个处所。常用于"到"﹑"在"之后； 表数量。一件;一次； 一群，一伙； 一共； 犹一阵。
2. 【交织】 错综复杂地合在一起：各色各样的烟火在天空中～成一幅美丽的图画；用不同品种或不同颜色的经纬线织：棉麻～｜黑白～。
3. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。
4. 【关系】 事物之间相互作用、相互影响的状态：正确处理科学技术普及和提高的～｜这个电门跟那盏灯没有～；人和人或人和事物之间的某种性质的联系：拉～｜～户｜夫妻～｜军民～｜社会～；对有关事物的影响或重要性；值得注意的地方（常跟“没有、有”连用）：这一点很有～｜没有～，修理修理照样儿能用；泛指原因、条件等：由于时间～，暂时谈到这里为止；表明有某种组织关系的证件：随身带上团的～；关联；牵涉：石油是～到国计民生的重要物资。
5. 【复杂】 （事物的种类、头绪等）多而杂（跟“简单”相对）：～的局面｜问题很～。
6. 【旧恨新仇】 新仇加旧恨。形容仇恨深。
7. 【更加】 表示程度上又深了一层或者数量上进一步增加或减少：公家的书，应该～爱护｜天色渐亮，晨星～稀少了。