时间: 2025-06-15 02:11:17
他明知这样做会冒大不韪，但还是决定坚持自己的原则。
最后更新时间:2024-08-12 08:57:39
句子“他明知这样做会冒大不韪，但还是决定坚持自己的原则。”是一个复合句，包含两个分句。
这个句子描述了一个人在明知自己的行为会遭到反对或批评的情况下，仍然选择坚持自己的原则。这种情境可能出现在个人与社会规范、道德或法律冲突时。
这个句子在实际交流中可能用于表达某人的坚定立场或不妥协的态度。它传达了一种即使在面对困难或反对时也不放弃自己信念的决心。
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
“冒大不韪”这个成语反映了文化中对个人行为与社会规范之间关系的重视。在传统文化中，个人的行为往往需要符合社会的期待和规范。
英文翻译：He knew that doing this would risk great disapproval, but he still decided to stick to his principles.
日文翻译：彼はこれをすると大きな非難を招くことを知っていたが、それでも自分の原則を貫くことを決意した。
德文翻译：Er wusste, dass dies das Risiko großer Missbilligung birgt, aber er entschied sich dennoch, an seinen Prinzipien festzuhalten.
在翻译过程中，保持了原句的语义和情感色彩，同时确保了目标语言的流畅性和自然性。
这个句子可能在讨论个人价值观、道德选择或职业决策的上下文中出现。它强调了个人在面对社会压力时的独立思考和行动能力。
1. 【冒大不韪】 指不顾舆论的遣责而去干坏事。同“冒天下之大不韪”。
2. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。
3. 【原则】 言行所依据的准则坚持原则｜四项基本原则｜原则分歧｜不讲原则。
4. 【坚持】 坚决保持、维护或进行～原则ㄧ～己见ㄧ～不懈 ㄧ～工作。
5. 【明知】 明智。知，通"智"。
6. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。
7. 【这样】 这样。